[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{471}{551}Co� dziwnego dziej� si� gdy sp�dzasz noc w hotelu.{551}{696}Tak jakby normalne regu�y zachowania | przestawa�y obowi�zywa�.{810}{902}Alkohol gra w tym du�� rol�.{1115}{1191}Kiedy alkohol zostaje wypity i s�o�ce zachodzi{1191}{1329}Zachowujesz si� tak, jak by� si� nie spodziewa� kilka godzin wcze�niej.{1329}{1410}Niekt�rzy go�cie prosz� pracownik�w o seks.{1410}{1523}Niekt�rzy pracownicy ch�tnie si� zgadzaj�, inni...{1523}{1578}Nie{1626}{1730}P�niej gdy �picie w swoich ��kach nastr�j si� zmienia.{1730}{1818}W hotelach mo�na si� czu� bardzo samotnie.{1818}{1912}A w podziemiach hoteli, miejscach kt�re nigdy nie zobaczycie{1912}{2009}Mo�e by� naprawd� przera�aj�co.{2298}{2375}Powinni�cie si� ba�.{2375}{2516}Wed�ug statystyk �mier� nast�puje najcz�ciej o 4.30 nad ranem.{2593}{2655}Na szcz�cie kiedy s�o�ce wstaje.{2655}{2741}Wszystko wraca do normy.{2795}{2915}Zostawiaj�c nam do posprz�tania ba�agan z nocy.{2944}{2996}Czy on nie �yje ?{2996}{3065}Zadzwo� po karetk�.{3065}{3134}I po Rebecce.{3147}{3203}Id�.{4726}{4859}Hotel Babylon | <<<< Napisy i t�umaczenie - Yossi >>>>{5049}{5095}Bo�e.{5095}{5177}Nie mamy na to czasu.{5295}{5326}Sp�nimy si� na samolot.{5326}{5361}Je�li wyjedziemy przed si�dm� to zd��ymy.{5361}{5438}Wejdziesz tam, zajmiesz si� czymkolwiek co si� tam dzieje i nie zd��ymy.{5438}{5480}Potrzebujemy tych wakacji.{5480}{5527}I pojedziemy.{5527}{5607}Zabieram ci� do Wenecji i b�dziesz si� bawi� jak nigdy.{5607}{5637}Jed�my wi�c.{5637}{5730}Charlie da sobie rad�. Nie chc� przechodzi� tego ponownie.{5730}{5831}Przykro mi, zdecyduj czego chcesz.{5860}{5923}We� walizki i poczekaj w �rodku.{5923}{6019}Obiecuj� �e wyjedziemy przed si�dm�.{6019}{6150}My�l tylko o tym co ci zrobi� jak dotrzemy na miejsce.{6338}{6386}Nie moge ci� zostawi� nawet na jedn� noc ?{6386}{6404}Przepraszam.{6404}{6459}Nie st�j tak, zabierz mnie do niego.{6459}{6489}Dzwoni�e� na policj� ?{6489}{6580}Wola�em zaczeka� na ciebie.{6582}{6669}Powiesz mi co si� sta�o ?{6786}{6870}/Poprzedniego wieczoru.{6916}{6984}Kiedy b�d� w Wenecji licz� �e b�dziesz wspiera� Charliego.{6984}{7024}Nie martw si�, b�d� mia� na niego oko.{7024}{7090}Nie o to prosz�, chc� �eby� mu pomaga�.{7090}{7143}B�d� mia� na niego wspieraj�ce oko.{7143}{7206}Kiedy wyje�d�asz ?{7206}{7281}12 godzin, 15 minut, 11 sekund ?{7281}{7315}Nie mo�esz si� doczeka� ?{7315}{7424}Tak, od wiek�w nie byli�my na wakacjach.{7424}{7502}Musz� si� przebra�.{7540}{7640}Nie cierpi� gdy pracujesz w nocy.{7702}{7761}Charlie, musz� si� z tob� zobaczy� przed wyjazdem.{7761}{7859}Mam dla ciebie �wietn� historie.{7896}{7937}To by�o za blisko.{7937}{7998}Nie musi wcale tak by�.{7998}{8068}Mo�e powinni�my wszystkim powiedzie�.{8068}{8156}Pracujemy razem, co inni powiedz� ?{8156}{8220}Gratulacje, �e ciesz� si� naszym szcz�ciem.{8220}{8262}Nie widz� Rebecci m�wi�cej co� takiego.{8262}{8324}My�lisz �e ci� zwolni za ten zwi�zek ?{8324}{8417}Jestem zast�pc� menagera, musz� dawa� przyk�ad.{8417}{8509}Mam ju� troch� do�� ukrywania si�, numerk�w po pokojach hotelowych.{8509}{8594}Mi si� to nawet podoba.{8683}{8763}Musisz si� przebra�.{8865}{8923}Bardzo �adne.{8923}{9068}Wasz s�awny ksi��� Wellington u�y� ich w pojedynku z lordem Winchilsea{9068}{9099}Naprawd� ?{9099}{9123}Kto wygra� ?{9123}{9188}Nikt. Obaj celowo chybili.{9188}{9271}Ale honor by� ocalony.{9279}{9355}Kupi�em je dzi� po po�udniu.{9355}{9416}Z przyjemno�ci� ich dla pana przypilnujemy.{9416}{9479}Dzi�kuj� pani Mitchell.{9479}{9558}Jestem zobowi�zany.{9891}{10013}To znany fakt �e praca w nocy zak��ca cykl menstruacyjny.{10013}{10059}Na m�j nigdy nie wp�yn�a.{10059}{10156}Skraca te� d�ugo�� �ycia o 20%.{10208}{10272}�wietnie.{10367}{10429}Gotowa ?{10437}{10494}Przepraszam.{10494}{10617}W porz�dku, to nic czego wcze�niej nie widzia�e�.{10809}{10846}Jeste� dzi� na ochronie ?{10846}{10916}Cholerny pech, czemu ja dosta�em nocn� zmian� ?{10916}{11048}Jestem tu 10 lat, niech cholerni Polacy pracuj� na noc.{11059}{11139}Czy on kiedykolwiek przestaje je�� ?{11139}{11221}Chcecie us�ysze� �wietn� historie ?{11221}{11289}Pami�tacie tego sprz�taj�cego z Berlingtona kt�ry zagin�� ?{11289}{11336}Jakiego sprz�taj�cego ?{11336}{11414}Czemu mia�abym o tym wiedzie� ?{11414}{11473}Kilka tygodni temu jest ten sprz�taj�cy{11473}{11556}Pracuje na noc i znika.{11556}{11680}Zostawia swoje rzeczy w szafce, jego rodzina wi�cej o nim nie s�yszy.{11680}{11739}Rozp�yn�� si� w powietrzu.{11739}{11784}A� do teraz.{11784}{11829}Znale�li go dzi� rano.{11829}{11894}W szafce w nieu�ywanym magazynku.{11894}{11936}Dlaczego by� w szafce ?{11936}{12053}Bo kto� poder�n�� mu gard�o i go tam wsadzi�.{12114}{12148}Chcecie us�ysze� gorsz� cze�� ?{12148}{12240}Bo poder�niecie gard�a jeszcze ni� nie jest ?{12240}{12319}Zosta� rozcz�onkowany.{12319}{12427}Wyobra�cie sobie �e kto� to robi z wami.{12427}{12513}Policja dalej przeszukuje hotel.{12513}{12559}Szuka jego wn�trzno�ci.{12559}{12599}Obrzydliwe.{12599}{12652}Nareszcie, dobre bolognese.{12652}{12718}Rewelacyjne.{12718}{12778}Niedobrze mi.{12778}{12835}Dzi�ki Tonny to wspaniale.{12835}{12951}Zw�aszcza �e w�a�nie zaczynamy nocn� zmian�.{12955}{13017}Chod�my.{13038}{13125}Bawcie si� dobrze dzieci.{13149}{13225}Witaj �licznotko.{13378}{13428}Dobry wiecz�r panu.{13428}{13466}Dobry wiecz�r, chcia�bym pok�j na dzisiaj.{13466}{13513}Chce pan zobaczy� nasze ceny ?{13513}{13628}Nie, poprosz� o najlepszy pok�j jaki macie.{13669}{13726}I prosz� wys�a� butelk� szampana.{13726}{13815}Oczywi�cie, panie Lawrence.{13841}{13913}Szejk Abdullah leci porannym lotem do Dubaju{13913}{14001}Odbierze od ciebie pistolety przed wyjazdem.{14001}{14064}Nie ma problemu.{14064}{14133}Dobrze, musze jecha�, obieca�am Markowi �e b�d� przed si�dm�.{14133}{14222}Jeszcze si� nie spakowa�am{14229}{14278}Zajmij si� rezerwacjami dla VIP-�w{14278}{14306}Oczywi�cie.{14306}{14372}Nie zapomnij w poniedzia�ek sprawdzi� stany zapas�w.{14372}{14428}Ochrona niech ma na oku szwedzki st�.{14428}{14493}Go�cie kradn� alkohol szybciej ni� jeste�my w stanie zam�wi�.{14493}{14532}Zajm� si� tym.{14532}{14592}Masz numer na moj� kom�rk� i do hotelu gdzie b�dziemy mieszka�{14592}{14640}Dzwo� wi�c w razie jakichkolwiek k�opot�w.{14640}{14706}Albo jak nie b�dziesz czego� pewny.{14706}{14795}Dowodzisz, za�oga b�dzie na tobie polega�.{14795}{14852}Wiem.{14910}{14974}Zaopiekuj si� moim hotelem Charlie.{14974}{15045}Nie martw si�.{15110}{15182}Mi�ych wakacji.{15581}{15622}Kto to ?{15622}{15693}Pan i pani Johnson.{15693}{15790}Czy� ma��e�stwo to nie jest pi�kna rzecz ?{15790}{15861}Zr�b co m�wi�.{15951}{15986}Dobry wiecz�r.{15986}{16056}Charlie Edwards, jestem zast�pc� menagera.{16056}{16087}Maj� pa�stwo wszystko czego potrzebuj� ?{16087}{16158}Tak, dzi�kuj�.{16175}{16243}�wietnie. �ycz� przyjemnego pobytu.{16243}{16314}Pani Johnson ?{16672}{16750}Jakby m�czyzna mnie tak traktowa� rozbi�abym mu czaszk�.{16750}{16830}�wietnie, miej ich na oku. Nie ch� �adnych awantur w lobby.{16830}{16958}Zadzwo� do Jagdeepa, niech kontroluje szwedzki st�.{17345}{17408}Jagdeep ?{17678}{17735}Jag ?{17838}{17895}Jag ?{18038}{18132}Jagdeep tu Charlie, gdzie jeste� ? Oddzwo�.{18132}{18204}Nigdzie go nie mog� znale��. Nikt go nie widzia� odk�d przyszed�.{18204}{18276}Na jego biurku by�a herbata i na wp� zjedzone ciastko.{18276}{18332}Tak jakby wsta� i wyszed�.{18332}{18412}Mam �ci�gn�� innego ochroniarza �eby go zast�pi� ?{18412}{18491}Nie, zajm� si� tym.{18607}{18703}To Chateau Le Pin rocznik 1999.{18703}{18801}Czeka�em 5 lat �eby je otworzy�.{19200}{19260}I jak ?{19299}{19369}Fantastyczne.{19388}{19447}Jest pan szcz�liwcem.{19447}{19553}�aden z ochroniarzy nie mo�e zast�pi� Jaga, wi�c musimy |sobie radzi� sami.{19553}{19655}�wietnie, w hotelu nieopodal znajduj� cia�a a nasz ochroniarz znikn��.{19655}{19752}Nie tak chc� sp�dza� moje noce.{19780}{19818}Jeste� przezabawny.{19818}{19863}Dzi�kuj�.{19863}{19892}Sprawd� szwedzkie sto�y.{19892}{19945}Dlaczego ja mam to robi� ?{19945}{20009}Widzisz t� plakietk� ?{20009}{20072}Ma napisane "Zast�pca menagera"{20072}{20108}Smutne.{20108}{20148}Co takiego ?{20148}{20290}Jak seksualnie niespe�nieni m�czy�ni nadu�ywaj� swojej pozycji.{20290}{20385}Wiesz �e Hitler mia� tylko jedno j�dro ?{20385}{20492}Po nocy z ni� straci�by pewnie drugie.{21280}{21386}B�d� pewnie sprawia� p�niej k�opoty.{21395}{21456}Gdyby� widywa� kogo� z pracy{21456}{21551}Utrzymywa�by� to w tajemnicy ?{21569}{21617}Jest brzydka ?{21617}{21745}Bo je�li tak, to nie chcesz �eby kto� wiedzia� �e...{21748}{21823}Nie jest brzydka.{21905}{21950}Ty cholerny szcz�ciarzu.{21950}{21980}Co ?{21980}{22041}Ty i ma�a cycatka...{22041}{22079}Nie, nie sypiam z Ann�.{22079}{22106}Kto sypia z Ann� ?{22106}{22140}Nikt.{22140}{22209}Pewnie jaki� biedaczyna, ale na pewno nie ja.{22209}{22252}Ale spa�e� z ni� ?{22252}{22291}Raz, dawno temu...{22291}{22325}Robisz to w hotelu ?{22325}{22367}Sypiasz z Ann� tutaj w hotelu ?{22367}{22407}Nie, nigdzie z ni� nie sypiam.{22407}{22472}Ty draniu.{22495}{22572}Obs�uguj klient�w.{23496}{23582}/Prosz� nie przeszkadza�{23830}{23868}Co z tob� ?{23868}{23987}Chyba s�ysza�am jak pan Johnson atakowa� swoj� �on�.{23987}{24150}Przechodzi�am obok pokoju kiedy us�ysza�am |pani� Johnson wo�aj�c� o pomoc.{24162}{24236}Nie, prosz� nie.{24422}{24479}Brzmia�o jakby j� dusi�.{24479}{24536}Tego nie wiesz, to mog�o by� cokolwiek.{24536}{24584}Co na przyk�ad ?{24584}{24670}Nie wiem, na przyk�ad...{25179}{25236}B�aga�a o �ycie.{25236}{25295}Pewnie s�ysza...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]