[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{1309}{1394}Hej, ludzie! Chyba mi zwia�.{1491}{1563}Baby Shoes, wyjdziesz si� pobawi�?{1606}{1628}Dalej!{1634}{1682}R�ce na g�ow�, wy�a�.{1769}{1820}Nie mog� wyj�� z r�kami na g�owie.{1826}{1891}To trzymaj je tak,|�ebym je widzia�.{1892}{1964}Dobra. Wy�a�.{2124}{2160}Jeste� na haju, glino?{2162}{2232}Tak. �apanie mato��w bardzo mnie podnieca.{2239}{2291}Podci�gnij koszul� do g�ry.{2310}{2359}Tylko sp�jrzcie!{2366}{2404}Kole� ma bro�.{2477}{2574}Dobra, masz prawo...|zachowa� ... swoj� g�upot�!{2578}{2607}Uwa�aj na pistolet.{2609}{2671}Wszystko, co powiesz, mo�e by�|ca�kowicie niezrozumia�e.{2671}{2720}- Powa�nie, cz�owieku, ostro�nie!|- Powa�nie?{2723}{2750}Powa�nie?{2765}{2808}Czy twoja matka wie, co robisz?!{3159}{3266}2X20 - Euforia, cz�� 1{3902}{3962}To mi�e.{3963}{4004}Tw�j ojciec jest dumny.|Jeste� w lokalnej gazecie.{4007}{4035}Z moim artyku�em.{4037}{4063}Daj temu spok�j.{4065}{4098}Czyta�e�, co napisa� na marginesie?{4100}{4192}"Nasz przyjaciel �azarz spa�,|ale go obudzi�em."{4192}{4246}Tak. Nie jest dumny ze mnie.|Jest dumny z Jezusa.{4248}{4373}Wszystko, co zrobi� dobrze, to zas�uga Boga.|Wszystko, co zrobi� �le,|to moja w�asna, cholerna wina.{4392}{4446}Gliniarz z poczuciem humoru.{4458}{4510}Diagnozy r�nicowe.{4516}{4581}Go�� z ostrego dy�uru,|wszystkich obryzga� krwi�.{4584}{4622}- Narkotyki?|- Jest gliniarzem.{4624}{4679}Celna uwaga.|Co z... narkotykami?{4681}{4778}Toksykologia wysz�a czysta.|Dosta� kul�.{4792}{4844}- Tak tylko m�wi�.|- Kto� do niego strzela�?{4851}{4889}Nie, rzuca� w niego.{4892}{4959}My�l�, �e ma obra�enia.|Fragmenty kuli tkwi� w m�zgu.{4960}{5035}Baby Shoes twierdzi, �e zanim|do niego strzeli�, gliniarz si� �mia�.{5037}{5109}- Baby Shoes?|- Go��, kt�ry strzela�.|- Wiarygodny �wiadek.{5114}{5153}Nazywa si� Baby Shoes.{5157}{5193}Jak bardzo z nim �le?{5205}{5284}Fragmenty nie utkwi�y w miejscach,|mog�cych wywo�a� eufori�.{5286}{5367}Rozszerzmy obszar poszukiwa�.|Zajmijmy si� kaszlem i ob�o�onymi p�ucami.{5369}{5415}Dlaczego ignorujemy cz�stoskurcz?{5417}{5442}Poniewa� jest w szoku.{5444}{5494}A je�eli serce bi�o mu za szybko|zanim zosta� postrzelony?{5496}{5536}Masz na my�li kiedy przesta� biec?{5538}{5604}Jest oszo�omiony.|To wskazuje na niedotlenienie.{5606}{5708}Tlenek w�gla m�g� przyspieszy� prac� serca,|spowodowa� kaszel i pogorszy� funkcje neurologiczne.{5710}{5761}Zatru� si� tlenkiem w�gla na zewn�trz?{5766}{5863}Tak. Dlatego, �e ci dranie|nie ratyfikowali Protoko�u z Kyoto.{5874}{6021}Albo zatru� si� wewn�trz|i wyszed� na zewn�trz, zanim st�enie|tlenku w�gla sta�o si� �miertelne.{6025}{6062}Zr�bcie mu gazometri� krwi t�tniczej.{6064}{6180}Je�eli poziom hemoglobiny tlenkow�glowej|b�dzie wy�szy, ni� 15%,|umie��cie go w komorze hiperbarycznej.{6193}{6269}Ty sprawdzisz, czy w jego samochodzie spaliny...{6271}{6318}Gdyby zatru� si� w aucie,|jego partnerka te� by�aby chora.{6320}{6401}C�, mo�e jest.|Tylko nie ma a� tak du�ego poczucia humoru.{6403}{6477}Sprawdzimy te� prywatny samoch�d, prac�, dom.{6490}{6530}Ja sprawdz� komisariat.{6623}{6711}Badania krwi wykaza�y,|�e zatru� si� pan tlenkiem w�gla.{6714}{6769}Umie�cimy pana w komorze|wysokich ci�nie�, �eby...{6789}{6841}Pan mnie nie s�ucha, prawda?{6843}{6882}Mieszka pan w pobli�u gazowni?{6884}{6945}A i owszem.{6950}{7025}Zw�aszcza wtedy,|gdy zjem wielk� enchilad�.{7074}{7130}Ma pan w domu co� toksycznego?{7132}{7211}Jakie� rozpuszczalniki, odpadki?{7213}{7254}Nie.{7257}{7324}Nie, w domu mam ca�kiem czysto.{9135}{9219}Je�eli b�dzie panu trudno oddycha�,|prosz� wcisn�� ten guzik i nast�pi dekompresja.{9224}{9246}W taki spos�b?{9250}{9296}Nie teraz.|Je�eli b�dzie pan mia� trudno�ci.{9306}{9342}Jest zepsuty{9343}{9382}Dobrze, w razie czego,|wci�niemy go za pana.{9415}{9446}Przykurcze mi�ni.{9448}{9527}- Bardzo boli?|- Nie...wcale.{9545}{9572}Dziko wygl�da, prawda?{9574}{9639}M�zg nie dostaje wystarczaj�co tlenu.|Nie mo�e pan kontrolowa� mi�ni.{9641}{9677}Powinni�my natychmiast zaczyna�.{9679}{9727}Powinienem si� ba�?{9729}{9867}Nie, prawdopodobnie w pa�skim mieszkaniu|ulatnia si� tlenek w�gla.|Wy�lemy kogo�, �eby to sprawdzi�.{10465}{10491}W porz�dku.{10494}{10533}A zaw�r gazu?{10535}{10557}W porz�dku.{10560}{10604}Jest na dole, w kot�owni.{10614}{10645}Instalacja jest sprawna.{10648}{10718}Gdyby ulatnia� si� tlenek w�gla,|po�owa za�ogi by�aby chora.{10720}{10761}To po co pan tu przyszed�?{10784}{10846}Zastanawiam si�, czy mog�aby mi|pani wy�wiadczy� przys�ug�.{10941}{10975}Bo ja jestem...{10991}{11067}Jestem...|Jestem inwalid�.{11162}{11198}To s� mandaty za przekroczenie pr�dko�ci.{11201}{11244}Mia�em mn�stwo pilnych przypadk�w.{11286}{11371}On na razie czuje si� dobrze, ale...|nigdy nic nie wiadomo.{11389}{11434}Zobacz�, co da si� zrobi�.{11602}{11651}Gdzie siedzi pani partner?{11735}{11811}Mieszkanie to szambo, ale nie s�dz�,|�ebym musia� cokolwiek bada�.{11813}{11859}Strata czasu.{11861}{11895}Wiesz o marihuanie?{11897}{11946}S�ysza�em jakie� plotki.{11948}{12000}Gliniarz zachowywa� si� jak na haju,|bo by� na haju.{12002}{12056}- Ma...|- Chorob� Legionist�w.{12059}{12096}Dobrze si� sta�o,|�e Joe zosta� postrzelony.{12098}{12150}Trzeba b�dzie ewakuowa� ca�y posterunek.{12152}{12223}- Anarchia na ulicach.|- Test na Chorob� Legionist�w potrwa 48 godzin.{12225}{12356}Lub tylko dwie sekundy,|je�eli s� objawy a ty widzisz star�,|dawno nie zmienian� wod� w klimatyzatorze.{12356}{12447}Marihuana t�umaczy wysokie st�enie tlenku w�gla,|zaj�te p�uca i podwy�szony nastr�j.{12449}{12512}Ale nie t�umaczy tego,|�e odk�d go przyj�li�my, pogarsza mu si�.{12514}{12551}Dlaczego nie zgadzamy si�|co do nie zgadzania ze sob�?{12553}{12648}Dlaczego nie zgodzimy si�,|�e ty nie zgadzasz si� ze mn�,|�eby leczy� go na legioneloz�?{12650}{12695}Troch� to m�tne, ale...{12717}{12759}Czuj� si� du�o lepiej.{12761}{12797}Lekarstwa dzia�aj�.{12799}{12905}Praca serca w normie.|St�enie tlenku w�gla spad�o.|Nie ma gor�czki.{12917}{12956}Prosz� g��boko oddycha�.{13022}{13065}Wygl�da pan na zawiedzionego.{13071}{13106}Ciesz� si�, �e pan czuje si� lepiej.{13110}{13171}- Nie lubi pan gliniarzy?|- Prosz� teraz nie m�wi�.{13173}{13245}Z mojego do�wiadczenia wynika,|�e gdy kto� nie lubi glin, ma pow�d...{13247}{13292}Niech pan przestanie m�wi�.{13357}{13393}Nie s�ycha� rz�enia.{13413}{13511}Te nacieki u g�ry p�at�w...|kt�re widzieli�my wczoraj.{13513}{13569}- Ju� ich nie ma?|- Znik�y.{13574}{13652}Mia� pan legioneloz�.|A teraz jej pan nie ma.{13654}{13758}To co, nie znale�li�cie...|Nie znale�li�cie niczego w moim domu?{13803}{13875}Niczego, co mia�oby medyczne znaczenie.{13877}{13956}Wi�c nie ma niczego,|czym musia�bym si� martwi�?{13958}{13998}Na razie nie.{14105}{14130}Co robisz?{14132}{14186}Chc� mie� pewno��, �e pacjent wie,|co si� z nim dzieje.{14189}{14302}To, co znale�li�my, by�o dosy� zaawansowane.|Te ciemne miejsca, tu i tu.{14304}{14373}M�wi�c pro�ciej,|te cz�ci p�uc nie funkcjonowa�y.{14375}{14419}Ale teraz funkcjonuj�, prawda?{14489}{14550}Teraz jest wszystko dobrze.{14833}{14868}Jestem zdrowy.{14953}{14987}Jest pan �lepy.{15008}{15067}To, �e si� uderzy�em nie znaczy,|�e nie widz�.{15069}{15162}- Wiem, �e to okropne,|ale niech pan pomy�li...|- W co jest ubrana dr Cameron?{15218}{15272}W granatowe spodnie,|bia�� koszul�.{15278}{15331}- Czarne buty.|- No, prawie.{15333}{15381}Z wyj�tkiem spodni, koszuli i but�w.{15386}{15421}Jest pan �lepy.{15474}{15506}On naprawd� uwa�a, �e widzi?{15508}{15566}Fizycznie mo�e widzie�.|Tylko jego m�zg nie umie tego przetworzy�.{15569}{15617}Mo�e sobie �artuje?{15619}{15720}Nic z tych rzeczy.|�lepota tego typu wynika|z uszkodzenia obydwu p�at�w potylicznych.{15722}{15746}Musi by� wynikiem urazu.{15748}{15829}Fragmenty kuli uszkodzi�y|dok�adnie te same cz�ci p�at�w?{15832}{15929}Udar m�g� spowodowa� zar�wno �lepot� jak i eufori�.{15931}{16014}Oficer Krupke ma zakrzep w m�zgu.{16016}{16099}Podamy heparyn�, �eby rozrzedzi� krew,|znajdziemy skrzep i usuniemy go.{16101}{16165}Zakrzep znajduje si�|u nasady obustronnych t�tnic kr�gowych{16168}{16252}�wietnie. Chase...|w�� tam palec,|pogrzeb troch� i go znajd�.{16254}{16365}A, zaczekaj...|kiedy zamienisz go w warzywo,|proces przed s�dem b�dzie bardzo �atwy.{16384}{16449}Wiesz, co by�oby lepsze?|Rezonans magnetyczny z kontrastem.{16453}{16502}- Mamy mo�e takie urz�dzenie?|- Nie mo�esz zrobi� rezonansu.{16504}{16572}Je�eli od�amki si� namagnetyzuj�,|zaczn� si� przemieszcza� a przy okazji|rozpruj� mu m�zg.{16575}{16644}Rzu�my monet�.|Orze� - rezonans. Reszka - go�� umiera.{16646}{16710}Policyjne kamizelki zrobione z kevlaru|nie maj� wewn�trz{16710}{16762}ceramicznych p�ytek,|o kt�re roztrzaskiwa�yby si� kule,|po prostu je zatrzymuj�.{16765}{16793}Oznacza to, �e pocisk rozerwa� si� sam.{16795}{16871}Czyli, �e Baby Shoes u�ywa� pocisk�w kal.38,|p�p�aszczowych z wydr��onym wierzcho�kiem..{16873}{16950}Kt�re to, niestety,|s� ferromagnetyczne.{17035}{17092}To super, �e si� w tym orientujesz.{17096}{17147}Mogliby�my zrobi� angiogram|i w ten spos�b znale�� zakrzep.{17160}{17181}Strata czasu.{17183}{17258}Ko�ci czaszki dadz� za du�o zniekszta�ce�.|Nigdy nie otrzymamy przyzwoitego obrazu.{17261}{17318}- Ale po rezonansie to jest najlepsze.|- Ale to strata czasu.{17320}{17380}- Angiogram m�g�by pokaza�...|- Bo�e, to jaki� zamach stanu!{17392}{17507}Dobra! R�bcie sw�j angiogram.|Kiedy sko�czycie marnowa� czas,|wpadnijcie do mnie do kostnicy.{17591}{17719}Wsuniemy cewnik poprzez t�tnic� udow� do m�zgu,|�eby m�c poszuka� zakrzep�w.{17721}{17774}Przykryjemy tym pana na czas zabiegu.{17784}{17847}Chyba, �e trawka wcze�niej uczyni�a pana bez...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]