[ Pobierz całość w formacie PDF ]
[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.[15][47]/Dzieci, dzie� twojego �lubu powinien by�|/najlepszym dniem w twoim �yciu,[49][68]/idealnym zako�czeniem,|/idealnej historii mi�osnej.[70][90]/M�j �lub, to znaczy|/m�j pierwszy �lub[102][111]/nie poszed� zbyt dobrze.[254][272]Teraz, kiedy o tym my�l�,|wydaje mi si� to zabawne.[274][302]By�em pewien,|�e Stella by�a t� jedyn�.[304][333]Kiedy mnie zostawi�a,|by�em zdruzgotany.[335][360]Ale dzi�ki wam przetrwa�em to.[362][380]Bolesna cz�� ju� za mn�.[382][416]Wyszed�em z tego silniejszy,|ni� by�em przedtem.[418][449]Teraz ju� o niej prawie nie my�l�.[451][473]Czas leczy rany.[506][531]Ted, �lub by� wczoraj.[533][550]Min�y 24 godziny.[552][561]Wiem.[563][581]To ju� za mn�.[583][609]Dzisiaj rozpoczyna si� ca�kowicie|nowy rozdzia� mojego �ycia,[611][620]�wi�tujmy z tego powodu.[622][637]Potrzebujemy teraz tylko jednego.[639][665]Potrzebujemy Kool and the Gang.|/(ameryka�ski zesp� muzyczny)[667][687]Czas na szaf� graj�c�.[731][772]Patrz� na tego m�odego cz�owieka|podskakuj�cego do szafy graj�cej[774][786]i zastanawiam si�...[788][804]wiecie...[806][831]mo�e Stella podj�a w�a�ciw� decyzj�.[833][844]To boli.[846][863]Jak on mo�e teraz ta�czy�?[865][894]Powinien teraz niszczy�|samoch�d Stelli m�otem.[908][919]Hipotetycznie.[921][939]Ted nie udaje, �e jest szcz�liwy.[941][954]Ted jest naprawd� szcz�liwy.[955][977]Przecie� od pocz�tku nie chcia�|bra� tego �lubu.[979][1024]Tedowi uda�o si� zrobi� najlepszy unik|poci�gu od czasu "Stand by Me".[1026][1060]Mo�e nie tak dobry, jak ten pierwszy|dzieciak, ale przebi� reszt�.[1062][1092]Nie, jest w kiepskim stanie.[1094][1117]Jak leci?[1119][1136]Bardzo kiepskim stanie.[1147][1165]Musimy go wspiera�.[1167][1183]/Moi przyjaciele chcieli|/mnie wspiera�,[1185][1210]/ale ja, mimo pozor�w,|/trzyma�em si� dobrze.[1212][1229]Siemka.[1231][1243]Chcesz posiedzie� z nami?[1245][1269]Dziewczyny, jest w porz�dku.[1284][1299]Chcesz pogra� w �apanego?[1301][1316]Jest w porz�dku.[1352][1372]Witaj, stary.[1374][1391]Barney, jest w porz�dku.[1393][1407]To nie jest konieczne,[1409][1425]poza tym,|to troch� dziwne.[1427][1437]Bez obrazy, panie.[1439][1474]Nie wiedzia�em,|�e b�dziesz w domu.[1481][1508]Panie, klatka schodowa.[1526][1538]{C:$aaccff}How I Met Your Mother|[4x06][1540][1565]{C:$aaccff}Happily Ever After|"D�UGO I SZCZʌLIWIE"[1567][1599]{C:$aaccff}T�umaczenie i napisy:|{C:$aaccff}SSJ[1601][1634]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.[1636][1651]/W ko�cu, po dw�ch tygodniach,[1653][1674]/nieuniknione uczucia|/wyp�yn�y na powierzchni�.[1675][1688]Idziemy gdzie� razem na obiad?[1690][1707]Zamknij si�.[1709][1722]Przepraszam.[1724][1735]Chodzi o to, Ted,[1737][1756]�e przechodzisz przez trudny okres[1758][1774]i pr�bujemy ci� wspiera�,[1776][1792]ale ty nam na to nie pozwalasz,[1794][1814]co nas strasznie wkurza,|egoistyczna �winio.[1816][1828]Przepraszam.[1830][1872]Obawiamy si�, �e nie dajesz sobie rady|z t� ca�� spraw� Stelli.[1873][1891]Pami�tasz jak by�o,|kiedy Lily mnie zostawi�a?[1892][1907]Pami�tasz jak chowa�em w sobie uczucia?[1909][1954]Tak... bardzo...|za ni�... t�skni�.[1972][1995]Tak, by�e� jak ska�a.[1997][2016]Mog�oby by� du�o gorzej.[2018][2027]Mog�em by� z�y na Lily.[2029][2057]Mog�em ci� pos�ucha�|i spali� wszystkie rzeczy Lily.[2059][2078]Dzi�ki wielkie, Ted.[2080][2113]Ale nie zrobi�em tego i dlatego tak d�ugo|czasu zaj�o mi doj�cie do siebie.[2115][2125]Ted...[2127][2137]chc�, �eby� eksplodowa�.[2139][2157]Uwolnij berserkera.[2159][2191]Gotowy?[2193][2203]Teraz![2205][2220]Jest w porz�dku.[2222][2233]Nie.[2235][2246]Ludzie, odczepcie si� od niego.[2248][2259]Jest szcz�liwy.[2261][2276]Je�li Ted by�by teraz �onaty,[2278][2295]by�by �onaty,[2297][2312]mieszka�by w New Jersey[2314][2336]i by�by �onaty.[2348][2360]Trzyma si� dobrze.|Jedzmy.[2362][2372]Mo�e Flat Michael's?[2373][2391]Nie, to na rogu 44-tej i Lex.|Nie mo�emy tam i��.[2393][2409]- Czemu nie?|- To ko�o si�owni Stelli.[2411][2435]Mo�emy tam j� spotka� przypadkiem.|Chod�my gdzie� indziej.[2437][2459]A mo�e Hurley's?[2461][2480]To pomi�dzy biurem|i pralni� Stelli.[2482][2491]Nie, dzi�ki.[2503][2515]A mo�e Meatloaf Charlie's?[2517][2536]To dwa bloki|od fryzjera matki Stelli.[2538][2563]Jezu, Ted, czy jest jaka�|restauracja na Manhattanie,[2565][2577]w kt�rej mo�emy zje�� obiad?[2579][2591]Oczywi�cie.[2593][2612]Skumajcie to.[2629][2644]Co to jest, Ted?[2646][2661]To mapa, kt�r� zrobi�em.[2663][2693]Przewodnik po miejscach w Nowym Jorku,|w kt�rych mo�esz spotka� Stell� Zinman.[2695][2710]Czerwonych miejsc nale�y unika�.[2712][2722]Bia�e s� bezpieczne.[2724][2736]Niebieskie to woda.[2738][2755]To niedorzeczne.[2757][2773]No woda przecie� jest niebieska.[2775][2788]Nie mo�esz tak �y�.[2790][2819]Ona zostawia ci� przed o�tarzem|i to ty jej masz unika�?[2821][2830]Zgadza si�.[2832][2841]Czemu to takie dziwne?[2843][2853]My tak w�a�nie to robimy.[2855][2872]Jacy "my"?|Cieniasy bez jaj?[2874][2905]Nie, "my",|czyli ludzie ze stanu Ohio.[2907][2920]Kiedy �ycie dostarcza nam b�lu,[2922][2954]my, ludzie z Ohio,|staramy si� go st�umi�.[2956][2978]A kiedy b�l powraca,[2980][2997]staramy si� go st�umi�|na ten wcze�niejszy.[2999][3022]Czemu mam mierzy� si� z czym�,|czego mog� unikn��?[3024][3045]Wszystko, co musz� zrobi� to|nie spotka� nigdy wi�cej Stelli[3047][3065]i �y� d�ugo|i szcz�liwie.[3073][3092]To idziemy gdzie� na ten obiad, czy nie?[3093][3124]Kto� wspomnia� mi o miejscu w bia�ej|strefie, gdzie sprzedaj� dobre tapas.[3125][3136]Super.|Chod�my.[3154][3168]Czy pa�stwo ju� co� wybrali?[3169][3181]Jeszcze nie.[3183][3198]Mo�emy prosi� o te darmowe migda�y?[3200][3215]Oczywi�cie.[3217][3228]Dobry wyb�r, Lily.[3230][3239]Fajnie tu.[3242][3256]Kto ci powiedzia� o tym miejscu?[3257][3275]Nie pami�tam ju�.[3299][3307]Co?[3315][3347]Przypomnia�o mi si�.[3429][3448]O m�j Bo�e.[3450][3464]Dobra, wyluzujcie.[3466][3483]Jako� sobie poradzimy.[3485][3515]R�bcie to, co ja.[3539][3559]- �artujesz sobie.|- M�wi powa�nie?[3561][3580]Nie wejd� pod ten st�.[3582][3605]Mo�e wejd� pod tamten st�.[3617][3626]Odwraca si�.[3679][3702]My�l, my�l, my�l.[3705][3716]Zosta�cie tutaj.[3718][3732]Ja zobacz�, co si� dzieje.[3734][3747]Marshall, zobacz.[3813][3826]�yczy sobie pani sztu�ce?[3828][3847]Nie, zjem w domu.[3872][3891]Zamawia na wynos.[3893][3919]Wygl�da na szcz�liw�?|M�wi�a co� o mnie?[3921][3929]Nie obchodzi mnie to.[3931][3941]Gdzie s� te migda�y?[3943][3959]Gdzie mog�yby by� orzeszki Teda?[3961][3993]Sprawd� pod imad�em w gara�u Stelli.[3995][4005]Id� na ni� nakrzycze�.[4007][4020]Ted, mo�e jeste� z Ohio,[4022][4034]ale teraz mieszkasz w Nowym Jorku.[4036][4059]W Nowym Jorku nie t�umimy uczu�.[4061][4087]Tutaj rzucamy naszymi uczuciami|w twarz drugiej osoby![4090][4099]Daruj sobie, Lily.[4101][4123]W mojej sytuacji zrobi�aby� to samo.[4125][4135]To oburzaj�ce.[4137][4175]Nie ma takiej osoby na Ziemi,|przed kt�r� ukrywa�abym si� pod sto�em.[4177][4196]Nie ma takiej osoby?[4198][4219]A co z... Gazownikiem?[4221][4251]Jak �miesz wypowiada� to imi�.[4253][4261]Kim jest Gazownik?[4263][4299]Jest ostatni� osob�,|kt�r� chcia�abym tutaj spotka�.[4301][4314]Michael Sasser.[4316][4337]Chodzi�am z nim do liceum.[4339][4364]/Michael siedzia� ze mn� w �awce|/na biologii w pierwszej klasie.[4366][4393]/W gimnazjum uwa�ano go za ciot�,[4395][4437]/ale w wakacje podr�s� o 30 cm|/i dosta� si� do dru�yny baseballowej.[4439][4472]/By� tu�, tu� od zostania jednym|/z najfajniejszych dzieciak�w w szkole.[4474][4489]/A� pewnego dnia...[4513][4537]Lily, ka�demu si� zdarza.[4539][4559]Ja staram si� zawsze puszcza� cichacze.[4561][4570]Co zrobi�a�?[4572][4582]A jak my�licie?[4584][4601]To by�o liceum.[4603][4625]Mia�am tylko jedno wyj�cie.[4627][4651]O m�j Bo�e, Sasser.[4653][4666]Popierdujesz sobie?[4668][4693]Nie, to nie ja.|To ona.[4695][4711]Na pewno, Sasser.[4713][4731]Niez�y z ciebie Gazownik.[4733][4742]Gazownik![4744][4762]/Gazownik!|/Gazownik![4763][4777]- Nie.|/- Gazownik! Gazownik! Gazownik![4779][4791]Jestem w dru�ynie baseballowej.[4793][4802]Jestem fajny.[4804][4821]/Gazownik!|/Gazownik![4823][4841]Ksywka Gazownik si� przyj�a.[4843][4860]Dokuczano mu tak cz�sto,[4862][4876]�e musia� zmieni� szko��.[4878][4898]Dzieci s� zar�biste.[4900][4915]Zawsze �le si� czu�am z tego powodu.[4917][4941]Ale je�li Gazownik...|to znaczy Michael...[4943][4975]przyszed�by tutaj,|mimo, �e nie by�oby �atwo,[4977][4998]podesz�abym do Gazownika...|to znaczy Michaela...[4999][5016]i porozmawia�abym z nim.[5018][5037]Pr�bowa�aby� oczy�ci� atmosfer�.[5057][5078]To si� cz�sto nie zdarza.[5080][5101]Nie ma za co.[5113][5130]- Wszystko w porz�dku?|- Tak.[5132][5156]B�dziemy je�� tutaj,|jak mo�na.[5158][5172]- Oto pa�skie migda�y.|- Dzi�ki.[5174][5188]Macie dzisiaj jakie� specja�y?[5190][5212]Ted, to �mieszne.[5214][5243]Ted, jestem osob�, kt�ra...|sp�jrzmy prawdzie w oczy.[5245][5267]Jest wiele os�b, kt�rych|nie chcia�bym spotka�,[5269][5288]g��wnie s� to dziewczyny,|kt�re przelecia�em,[5290][5309]ale je�li kt�ra� by tu przysz�a,[5311][5342]wyszed�bym st�d|i spojrza� jej prosto w oczy.[5344][5369]Niekt�rym po raz pierwszy.[5371][5392]Nie ukrywa�by� sie przed �adn�?[5394][5403]Nie.[5405][5415]Nawet przed...[5417][5430]Becc� Delucci?[5432][5448]Ty sukinsynu.[5450][5467]Kim jest Becca Delucci?[5469][5483]M�g�by� st�d wyj��?[5520][5539]KIm jest Becca Delucci?[5541][5563]Becca jest dziewczyn�,|kt�ra mieszka na peryferiach.[5565][5576]Kiedy� j� odwiedza�em.[5578][5601]Co dok�adnie oznaczaj�|te "peryferi...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]