[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{36}{72}Dlaczego si� bijemy?{72}{120}Co to za rzecz, g��boko w nas,{120}{194}kt�ra zmusza nas|rozs�dza� spory, naszymi pi�ciami?{201}{264}Cokolwiek to jest,|jest w nas od pocz�tku.{266}{314}Dobra, dobra.|Przesta�cie si� bi�!{322}{331}Dlaczego?{347}{402}Poniewa� to g�upie i dziecinne.{402}{461}Mamy sze�� lat.|Jeste�my g�upi i dziecinni.{545}{606}Dzieci, bi�em si�|tylko raz w moim �yciu.{606}{652}I to jest historia jak to si� sta�o.{657}{723}Jak ju� wiecie zosta�em niedawno wystawiony przed o�tarzem.{723}{774}Co jest najgorsze w porzuceniu ci� przed o�tarzem?{774}{834}To znaczy, we�my na bok same porzucenie{834}{873}i we�my pod uwag� co by�o p�niej.{873}{964}Stabilna, nies�abn�ca, niezno�na fala lito�ci.{964}{1011}�urawinowa w�dka. D�in z tonikiem.{1072}{1103}Szkocka z wod�.{1159}{1187}Um, Dzi�kuj�.{1264}{1298}M�g�bym zobaczy� menu?{1298}{1386}Ted, p�jd� po menu...{1393}{1473}Ale obiecuj�, �e wr�c�.{1549}{1608}Ok, musimy znale�� sobie inne miejsce.{1608}{1679}W tym barze zawsze b�d� kolesiem,|kt�ry zosta� wystawiony przed o�tarzem.{1679}{1709}Do kitu!{1709}{1763}Dobre czasy.{1763}{1797}Uh-oh. Stracili�my Barney'a.{1797}{1816}A co ci chodzi?{1816}{1873}Tam jest dziewczyna w obcis�ym czerwonym swetrze.{1873}{1928}Wi�c, nie s�yszy �adnego s�owa, kt�re m�wimy.{1928}{1947}Prawda, Barney?{1947}{1984}Daj mi spok�j!{1984}{2011}Wymy�li� to jaki� czas temu,{2011}{2057}mo�e udawa� ca�� rozmow� m�wi�c{2057}{2131}tytu�y czarno-bia�ych sitkom�w z lat 70 i 80.{2131}{2169}Co si� dzieje?{2169}{2187}Hej, Barney,{2194}{2240}chcesz i�� na g�r�, robi� ze mn� rzeczy,{2240}{2280}kt�rych nie pozwalam robi� nawet Marshallowi?{2287}{2335}"Skok W Bok".{2391}{2429}Co to do diab�a jest?!{2429}{2473}M�wi�em wam o Dougu, prawda?{2473}{2507}Nie? Oh, Wi�c...{2531}{2582}Doug Martin by� barmanem u MacLarena.{2587}{2626}Zawsze by� w pobli�u.{2631}{2660}Pozna�a� ju�...Teda?{2664}{2702}Co? Nie, nie,nie. Nie b�dziemy si� bawi� w "Pozna�a� ju� Teda?"!{2707}{2717}Czy ja nie �yj�?{2754}{2767}Jestem martwy?{2781}{2790}Dzi�...{2829}{2850}Poderwi� lesbijk�.{2870}{2923}Musicie wiedzie� 3 rzeczy o Dougu.{2939}{3003}Po pierwsze: by� troch� agresywny.{3003}{3042}...spad� i le�a� na ziemi, nie?{3042}{3079}I go po prostu skopali�my!{3079}{3135}Robi� t� min� i ca�y si� trz�s�.{3150}{3218}Wi�c, go tam zostawili�my .{3218}{3253}Dola� ci?{3290}{3358}Po drugie: mia� bzika na punkcie swoich w�os�w.{3387}{3411}Co?{3411}{3444}Co?{3444}{3495}Patrzysz na moje w�osy?{3495}{3559}Nie, prosz� pana. Nie patrzy�em.{3559}{3581}To toup�e.{3625}{3673}�mieszne w�osy? Chcesz si� �mia�?{3673}{3702}�mieszne, kolego? Prawda?{3707}{3754}Powiem ci co�.|Czemu ich nie chwycisz?{3754}{3778}-�e co?|-Nie kr�puj si� z�ap je.{3778}{3842}Zabierz je prosto z mojej g�owy.|Droga wolna.{3847}{3879}Czemu ich nie z�apiesz.|No Dalej.{3894}{3937}Dawaj, prosz� bardzo, z�ap je.{3937}{3963}Chcesz je zedrze� z mojej g�owy?{3963}{3999}Zedrzyj moje toup�e,|prosto z mojej g�owy.{4154}{4182}Lubi� was!{4197}{4262}Ale trzecia rzecz by�a taka, �e|by� bardzo lojalny dla sta�ych go�ci.{4267}{4312}Hej... Hej!|Tutaj jeste�cie!{4312}{4337}Chcecie sw�j stolik?{4337}{4381}Nie.|Jest nam dobrze tutaj.{4381}{4401}Tak? Tak?|Tak.{4401}{4432}Mo�e troch� zbyt lojalny.{4432}{4472}Nie.|Jest w porz�dku.{4472}{4506}Dobra, papu�ki nieroz��czki!{4506}{4553}Id�cie gdzie indziej,|ten stolik jest zarezerwowany.{4572}{4621}Id�cie! Teraz! Sio!{4621}{4655}Id� pozbiera� na tac�.|Wstawaj.{4655}{4700}Dobra, ludzie, prosz� bardzo.{4705}{4743}Wi�c to jest Doug.{4762}{4784}Co to do diab�a jest?!{4792}{4831}Wi�c,|jacy� faceci siedz� przy naszym stoliku.{4831}{4862}Ale wiesz co?|Nic nie szkodzi.{4963}{4996}Chod�cie.|Za�atwi� to.{5029}{5066}Kurcz�, zaczyna si�.{5240}{5293}Panie,|mo�ecie usi��� przy swoim standartowym stoliku.{5293}{5350}Panowie,|b�d� potrzebowa� was na zewn�trz.{5350}{5385}Nas?|Do czego?{5385}{5431}Wyjdziemy na ulic� i pobijemy tych kolesi.{5461}{5494}Zrobimy, co?{5841}{5869}Przepraszam,|czy ty w�a�nie powiedzia�e�, �e mamy...{5869}{5940}Pos�uchaj, ci faceci s� nieuprzejmi, dobra?{5940}{5971}Wi�c, wyjdziemy na zewn�trz{5971}{6010}i damy im wpierdol, dobrze?{6010}{6046}B�dzie fajnie!{6111}{6215}Chce �eby�my si� bili?|R�kami i... wiecie?{6215}{6281}I mo�e jeszcze nogami? Nie znam zasad.{6281}{6351}B�jka|Powinni�my wyj�� na zewn�trz?{6351}{6374}Dalej, Ted.{6374}{6431}Jedynie trzy rzeczy mog� sprawi�,|�e wdam si� w b�jk�,{6431}{6478}Zaci�ni�ta spinka biustonosza,{6478}{6526}Pozew za napastowanie seksualne,{6575}{6637}i ch�� wymiotowania,|kiedy widz� kogo� nosz�cego{6643}{6690}br�zowe buty|do czarnego garnituru.{6735}{6749}Marshall?{6755}{6782}Ch�opie, b�jki s� dla frajer�w.{6782}{6818}Jeste�my cywilizowanymi lud�mi.{6818}{6861}Cywilizowani ludzie si� nie bij�.{6861}{6897}Chyba, �e|mieczami �wietlnymi.{6897}{6937}Ale to dopiero za jakie� trzy,|mo�e pi�� lat, wi�c...{6937}{6965}To nie jest prawda.{6977}{7017}Robin,|wchodz� na forum codziennie.{7022}{7056}Za trzy, mo�e pi��|�wi�t Dzi�kczynienia od teraz,{7061}{7103}b�d� kroi� indyka mieczem �wietlnym.{7148}{7234}Nie. Chodzi mi o to,|�e jest wiele powod�w by si� bi�.{7234}{7287}Mo�e to nie jest poprawne,|ale w pewnych sytuacjach,{7287}{7330}trzeba zrobi� to co trzeba.{7330}{7399}No tak, zapomnia�em.|Ona my�li, �e b�jki s� seksowne.{7399}{7460}Nie, nieprawda!|Bardzo...{7492}{7539}Pos�uchaj,|wychowa�am si� w�r�d hokeist�w.{7539}{7636}Je�li facet potrafi cisn�� kim� o ziemi�,|to w pewnym stopniu seksowne.{7648}{7699}I blizny. Halo!{7699}{7757}Je�li facet ma blizn�, ma Robin.{7757}{7817}A je�li nie ma z�ba?|Ja nie mam spodni.{7863}{7909}Ja nie mam z�ba m�dro�ci.{7929}{7971}Zabieg w przychodni.{7971}{8007}Cz�ciowe znieczulenie.{8007}{8045}Niewa�ne.|To nic takiego.{8085}{8119}Pos�uchaj, mo�e powinni�my tam i��.{8119}{8197}Nie wierz�,|�e w og�le o tym dyskutujecie.{8197}{8272}Ted masz 30 lat,|jeste� za stary by si� tak zachowywa�.{8272}{8363}Mam 30 lat,|i zosta�em uderzony raz w �yciu.{8363}{8425}Mo�na to bardzo prosto wyja�ni...{8425}{8471}To by�a ta rzecz na obozie.{8471}{8539}Dzi� b�dziemy ple�� bransoletki przyja�ni.{8579}{8622}W college'u uczy�em si� Kung-Fu.{8771}{8803}I by�y te� inne rzeczy.{8925}{8974}Tego z koz� nie by�o przez kilka nast�pnych miesi�cy.{8982}{9023}Chodzi o to,|�e nigdy nie uczestniczy�em w b�jce.{9023}{9052}Id� tam.{9052}{9073}Nie!{9081}{9113}Pos�uchaj mnie,|prosz� zaufaj mi{9113}{9143}Uczestniczy�em w wielu b�jkach.{9143}{9188}I naprawd�,|nie ma by� z czego dumnym.{9188}{9251}Z kim wda�e� si� w b�jk�?{9253}{9293}Z moimi bra�mi.{9336}{9431}Tak, na pewno|hucza�o w pokoju b�jek Eriksen�w.{9447}{9488}Uwielbiam braterskie wyg�upy!{9488}{9510}Nadchodzi potw�r �askotek!{9534}{9563}Kokos!{9590}{9638}Czekaj, czekaj.|Czas! Czas!{9673}{9689}Przerwa na kaka�ko.{9777}{9815}Przerwa na kakao.{9862}{9917}Dobra, czas zbiera� manatki.{9917}{9976}Ted nie r�b tego,|jeste� mi�ym facetem.{9982}{10020}To twoja najlepsza zaleta.{10020}{10044}Naprawd�?{10044}{10082}Bo wydaje mi si�,|�e ten mi�y facet{10082}{10150}zosta� rzucony przez|swoj� narzeczon� dla instruktora taekwondo.{10150}{10217}To mo�e zabrzmi g�upio,|ale my�l�, �e tego potrzebuj�.{10221}{10279}My�l�,|�e potrzebuj� tego do�wiadczenia.{10309}{10323}Id�.{10431}{10448}Ja te�!{10518}{10528}Ludzie...{10545}{10575}Przyjrzyjcie si� tej twarzy,{10587}{10614}bo kiedy|zobaczycie j� nast�pnym razem{10619}{10712}b�dzie zniekszta�cona|w najseksowniejszy mo�liwy spos�b.{10712}{10787}Bo tym w�a�nie jestem.|Jestem m�czyzn�.{10787}{10891}Lubi� si� bi�, zadziera� z lud�mi i si� brudzi�.{10903}{10938}Znajdziesz jaki� drewniany wieszak dla tego?{11058}{11087}Co si� tu sta�o?{11094}{11122}Wiem, co nie?{11122}{11190}Kto teraz|nie gapi si� na moje toup�e, co?!{11190}{11220}Sp�jrzcie co zrobili�my tym facetom!{11220}{11257}-"My"?|-Tak "my".{11257}{11303}Spoko, kole�.|Jeste�my dobr� dru�yn�.{11310}{11344}Pi�kna robota ch�opaki!|Zrobili�my to!{11352}{11384}Nie, nie, nie,|ty to zrobi�e�.{11384}{11415}My nie zrobili�my nic.{11437}{11505}Tak, tak, jasne.|Pobi�em trzech go�ci sam.{11531}{11561}A to dobre.{11561}{11604}Ty i ty...{11628}{11662}darmowe drinki do ko�ca �ycia.{11782}{11827}On my�li,|�e pobili�my z nim tych facet�w.{11827}{11871}Pobili�my z nim tych facet�w.{11890}{11941}A teraz mamy zamiar wej��tam|i opowiedzie� wszystkim{11941}{12007}legendarn� histori� jak pobili�my jaki� facet�w.{12016}{12058}I ka�dy b�dzie my�la�,|�e to godne podziwu.{12058}{12103}i ka�dy si� ze mn� prze�pi jeszcze raz.{12103}{12144}Cz�owieku, daj spok�j, nikt nie{12144}{12188}uwierzy, �e kogo� pobili�my...|sp�jrz na nas.{12188}{12204}Swietny...{12254}{12271}Co robisz?!{12276}{12304}To co powinienem zrobi� dawno temu.{12316}{12326}Co?{12331}{12377}Nie wiem,|w�a�nie uderzy�em si� w oko!{12381}{12420}Nawet nie wiem co m�wi�.{12459}{12500}Tak przy okazji.|Mam niez�y prawy sierpowy.{12512}{12530}Dobra, jeste� gotowy?{12541}{12558}�eby wr�ci� do �rodka?{12559}{12578}Nie. Na to.{12650}{12699}|W�a�nie waln��e� mnie w nos!{12699}{12721}P�aczesz?{12721}{12782}Tak, p�acz�!|W�a�nie waln��e� mnie w nos!{12804}{12838}To bardzo spuchnie.{12838}{12869}B�dziesz wygl�da� jak Owen Wilson.{12869}{12896}Dobra, wr��my do �rodka,{12896}{12963}ale nie chwalmy si� tym, ok?{12963}{13011}Nie chc�,|�eby przerodzi�o sie to w wielk� spraw�.{13045}{13084}A Ted podchodzi i �ci�ga jego but!{13084}{13107}Uderza go prosto w z�by...{13107}{13170}Tam s�!|Faceci, kt�rzy mnie kryli!{13498}{13549}Wy dwaj uczestniczyli�cie w b�jce.{13549}{13562}Serio?{13573}{136...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]