[ Pobierz całość w formacie PDF ]
[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.[10][33]{Y:i}W maju 2009 roku,|by�em bliski zdobycia[35][61]{Y:i}mojego pierwszego du�ego klienta|jako niezale�ny architekt.[63][83]{Y:i}By�em got�w zrobi� wszystko|by go zdoby�.[87][114]Oto czego oczekujemy, synu.|To naprawd� proste.[116][138]Otwieramy restauracj� |o nazwie Rib Town[142][162]i chcemy, aby by�a w kszta�cie[164][180]kowbojskiego kapelusza.[191][201]{Y:i}Wszystko.[203][213]Kowbojskiego kapelusza?[224][237]To genialne.[240][249]To mi si� podoba![250][285]To znaczy, nic tak nie �wiadczy o dobrym posi�ku|jak wn�trze kowbojskiego kapelusza, prawda?[286][316]S�uchajcie, m�wi� wam, |jestem tym kogo szukacie.[322][347]S�dz�, �e urodzi�em si� po to,| aby zaprojektowa� ten budynek.[348][357]Po prostu...[361][370]widz� to.[373][404]Nie widz� tego. Nie widz� tego.|Nie widz� tego.[415][430]A co w tym takiego dobrego?[435][444]Nie spa�e�?[445][468]Powiedzia�em tym go�ciom,|�e mam wizje tego czego�.[469][493]Chc� zobaczy� szkic |za tydzie� a ja nic nie mam.[497][515]- To s�odkie.|- S�odkie?[528][560]M�g�bym projektowa� |sale koncertowe i mosty.[562][591]Mosty tak pi�kne, |�e mog�yby by� w muzeach.[592][616]I m�g�bym zaprojektowa� te muzea.[621][651]A co zamiast tego projektuje?|Do czego zmierza moja kariera?[652][691]Do dwupi�trowego kapelusza|z ogr�dkami restauracyjnymi na jego rondzie.[702][722]To chory kosmiczny �art.[723][741]Wszech�wiat konspiruje przeciwko mi.[751][780]Musisz po prostu wyj�� z domu.|Przej�� si�. Zje�� bajgla.[790][807]Taa, i to rozwi��e wszystko.[809][837]Nie spa�em od 34 godzin,|ale bajgiel jest odpowiedzi�.[838][868]Cynamonowy bajgiel z rodzynkami|posmarowany odrobin� bia�ego sera.[875][896]Brzmi to ca�kiem nie�le,|id� po bajgla.[901][919]We� parasolk�.|Ma pada�,[921][938]wed�ug Kalosze,|naszego klauna pogodynki.[939][963]Tw�j program ma klauna, |kt�ry prowadzi pogod�?[964][978]To troch� tandetne, nie?[988][1024]A jak ma wygl�da� ta restauracja,|kt�r� projektujesz, Hoss?[1038][1054]�wietnie.|Chcesz, abym wyszed� z domu,[1056][1072]to wyjd� z domu.[1074][1112]Nie mog� si� doczeka�, aby zobaczy� co|wszech�wiat przygotowa� mi na zewn�trz.[1157][1187]{Y:i}Dzieci, opowiadam wam histori�|jak pozna�em wasz� matk�.[1189][1212]{Y:i}Historia ta zawiera |wiele wa�nych nauk,[1214][1231]{Y:i}z kt�rych ta mo�e by� najwi�ksza.[1234][1268]{Y:i}Wspania�e chwile w naszym �yciu,|niekoniecznie zwi�zane s� z rzeczami, kt�re robimy.[1270][1296]{Y:i}Mog� one by� zwi�zane tak�e z rzeczami, |kt�re nam si� przytrafiaj�.[1298][1328]{Y:i}Nie m�wi�, �e nie mo�esz podejmowa� dzia�a�|wp�ywaj�cych na twoje �ycie.[1335][1360]{Y:i}Musisz je podejmowa�,|i podejmiesz.[1369][1391]{Y:i}Ale nigdy o tym nie zapominaj,| w ka�dej chwili,[1392][1427]{Y:i}wychodz�c frontowymi drzwiami|twoje �ycie mo�e si� zmieni� na zawsze.[1436][1459]{Y:i}Widzicie, |wszech�wiat ma plan, dzieci,[1460][1480]{Y:i}a plan ten jest zawsze w ruchu.[1491][1511]{Y:i}Motyl trzepota swymi skrzyde�kami...[1519][1537]{Y:i}i zaczyna pada�.[1543][1572]{Y:i}To przera�aj�ca my�l.|Ale tak�e cudowna.[1574][1604]{Y:i}Wszystkie te ma�e trybiki maszyny|nieustaj�co pracuj�,[1605][1634]{Y:i}po to, aby� wyl�dowa� |tam gdzie powiniene�,[1635][1657]{Y:i}dok�adnie wtedy kiedy powiniene�.[1659][1686]{Y:i}W idealnym miejscu...|o idealnej porze.[1859][1887]{Y:i}Dzieci, to cud, �e wyl�dowa�em|na rogu tej ulicy.[1888][1918]{Y:i}Szczeg�lnie kiedy we�miesz pod uwag� |jak �atwo by�oby tam nie wyl�dowa�.[1924][1944]{Y:i}To znaczy, kiedy wyszed� z mieszkania,[1946][1968]{Y:i}Prawie poszed�em w prawo zamiast w lewo.[1969][1982]{Y:i}Czemu nie poszed�em w prawo?[1983][2008]{Y:i}Aby odpowiedzie� sobie na to,|musismy si� cofn�� o kilka dni.[2009][2040]{Y:i}Jak wiecie, w tamtym czasach,|wasza ciocia Robin prowadzi�a poranny program.[2041][2072]Eunice wykona�a te torebki sama.[2075][2102]S� one r�cznie haftowane|z najlepszego na �wiecie jedwabiu.[2103][2126]Wykonanie jednej zajmuje miesi�c.[2128][2158]Nie potrafi� uj�� tego s�owami|ile kosztuje to pracy.....[2200][2215]Prze��cz na pogod�, idioto.[2236][2249]Hej, wszystkim.[2251][2278]Uk�ad wysokiego ci�nienia |zbli�a si� z zachodu i ...[2305][2338]Plusem jest, �e naby�am|dzisiaj najs�odsz� torebk�.[2344][2362]Wi�c, czekaj, dlaczego zwymiotowa�a�?[2370][2392]- Nie chcesz tego wiedzie�.|- Daj spok�j. Powiedz mi.[2406][2416]Jestem w ci��y.[2419][2450]Wychowam to dziecko razem z tob�.|Nie zostawi� ci� z tym sam�.[2450][2484]Mo�emy wzi�� �lub je�li chcesz,|ale wci�� b�d� widywa� si� z innymi dziewczynami,[2484][2508]- wi�c to musia�oby by� jedno z tych ma��e�stw...|- Bo�e, przesta�.[2509][2530]Nie jestem w ci��y.|To zatrucie pokarmowe.[2547][2568]Zjad�am co� z jednego miejsca,[2569][2605]i trzy godziny p�niej,|rzyga�am jak odkr�cony hydrant.[2608][2641]- Bo�e. Sk�d?|- Wi�c, to obrzydliwe pytanie.[2643][2659]Nie, sk�d by�o jedzenie?[2678][2694]- Nie chc� ci m�wi�.|- Co?[2699][2726]Wejd� na YouTube. |Wpisz "Robin Scherbatsky poranny program wymiot"[2727][2741]Robin, w domu tak szybko.[2749][2767]Kto� ju� to umie�ci� na YouTube'ie?[2772][2787]Taa... kto�.[2809][2830]Wi�c...|Dlaczego wymiotowa�a�? Jeste� w ci��y?[2832][2850]Taa, Barney. Jestem w ci��y.[2890][2922]Wi�c, czekaj, dlaczego nie chcesz mi|powiedzie� gdzie z�apa�a� zatrucie pokarmowe?[2923][2954]Uwielbiasz to miejsce.|Je�li ci powiem, to b�dzie zrujnowane.[2972][2989]- Tak to ma sens.|- Taa.[2990][3003]Nie m�w mi.[3008][3034]Czy to ten hinduski lokal gdzie |kot wskakuje na wszystkie stoliki?[3036][3045]Nie powiem.[3046][3077]- Czy to ten hiszpa�ski lokal z ��eczkiem dzieci�cym?|- Nie powiem.[3087][3096]Bo�e, nie.[3121][3144]Czy to ten lokal?|Powiedzm mi, nie chci�![3146][3168]- Naprawd� chcesz wiedzie�?|- Tak![3172][3193]To Schlegel's Bagels.[3194][3212]Dlaczego mi to powiedzia�a�?[3217][3245]Schlegel's?|Wielkie dzi�ki, Robin.[3249][3271]Teraz b�d� musia� spr�bowa� |innego miejsca w Nowym Jorku,[3272][3288]gdzie serwuj� bajgle.[3309][3337]{Y:i}Wi�c, widzicie, dzieci, je�li poszed�bym|do Schlegel's Bagels jak zwykle,[3338][3355]{Y:i}poszed�bym w prawo.[3362][3380]{Y:i}Kupi�bym bajgla...[3381][3406]{Y:i}wr�ci�bym do domu,|popracowa�bym nad kapeluszowym budynkiem,[3407][3428]{Y:i}a wy dzieci|mog�yby�cie si� nie urodzi�.[3434][3472]{Y:i}Ale skr�ci�em w lewo, poszed�em do|mojego drugiego najlepszego miejsca z bajglami[3477][3494]{Y:i}a reszta to ju� historia.[3496][3526]{Y:i}Oczywi�cie, zatrzyma�em si�|po drodze przy kiosku.[3529][3553]{Y:i}Dlaczego si� tam zatrzyma�em?|Oto dlaczego.[3614][3629]Czasopismo {Y:i}Bro's Life.[3637][3657]Strona 83.|Obadaj to.[3673][3700]"Co twoja paintballowa bro� m�wi|o twojej osobowo�ci"?[3701][3710]Poni�ej tego.[3716][3742]"Ostatnie 2,3 kg.:|Jak sprawi�, by je straci�a."[3744][3756]Powy�ej tego.[3763][3780]Petra Petrova.[3800][3838]Dziewczyna roku w maju czasopisma |{Y:i}Bro's Life.[3841][3870]Delikatny kwiat w szpileczkach|i majteczkach w lamparcie c�tki,[3871][3885]siedz�cy okrakiem na quadzie.[3886][3916]Te czasopisma s� �a�osne.|To znaczy, pewnie zosta�a wyretuszowana.[3918][3949]- Mam z ni� randk�.|- Jeste� moim bohaterem! M�wisz powa�nie?[3950][3977]- Jak to si� sta�o, �e masz z ni� randk�?|- To nie jest cz�ci� opowiadania.[3978][4008]Ted, czeka�em d�ugi czas,|aby to powiedzie�.[4015][4035]Ta dziewczyna jest t�.[4039][4060]Oczywi�cie, �e jest t�.|Musisz za nie wyj��.[4062][4072]Za ni�.[4085][4095]Wyj��?[4114][4147]Mam w g�owie co� o wiele,|wiele bardziej wyj�tkowego.[4154][4176]Petra, je�li wszytko p�jdzie dobrze,[4178][4200]b�dzie moj�...|czekaj, dwusetn�.[4201][4221]Przepraszam, nie mog�em czeka�.|To takie ekscytuj�ce.[4222][4250]Twoj� dwusetn�,|z kt�r� "spa�e�"?[4252][4267]Tak.[4268][4296]Domagam si� najlepszej |z po�r�d wszystkich pi�tek.[4301][4325]Nie, nawet je�li mia�bym|na sobie kombinezon ochronny.[4335][4350]200 to za du�o.[4357][4396]Racja, bo mo�e by�|za du�o czego� cudownego.[4398][4428]"Babe Ruth, spokojnie, wielkoludzie.|Nie uderzaj za du�o home run�w."[4438][4469]"Steve'ie Guttenberg, zr�b|tylko trzy Akademie Policyjne."[4470][4487]"Ameryka ju� si� na�mia�a."[4489][4502]Co to za dziewczyny?[4506][4526]To by�o retoryczne.|Nie pokazuj mi listy.[4527][4558]199 zadowolonych klientek.[4561][4583]Tak czy inaczej, w czwartek b�dzie wielka noc.[4586][4614]Urz�dzam uroczysty soir�e|uprzednio w MacLaren's.[4621][4651]Przygotuj toast.|Czarny krawat opcjonalny, ale preferowany.[4652][4686]Prezenty s�, s�uchaj, powiedzia�bym|niepotrzebne, ale pod��aj za swym sercem.[4691][4702]200 to za du�o.[4704][4722]- To nie za du�o.|- To za du�o![4725][4745]- To nie za du�o.|- Dzi�kuj�.[4747][4759]Nie, nie zrozum mnie �le.[4761][4796]Jeste� odra�aj�cy, a gliny powinny|za�o�y� blokad� na twoje genitalia,[4798][4820]ale liczba powinna by� wy�sza.[4821][4850]Po tym jak Barney powiedzia� mi o tym,|przeanalizowa�em liczby,[4852][4862]wi�c...[4864][4877]zrobi�em kila wykres�w.[4897][4922]Barney podbija z grubsza |do 20 dziewczyn tygodniowo.[4927][4965]Jest ich wi�cej ni� 20,|a B. Wygadany nie robi niczego z grubsza.[4976][4997]Powiedzmy 20.|Wi�c, 20 dziewczyn na tydzie� oznacza[4998][5023]1,040 dziewczyn na rok.[5025][5052]Barney jest |seksualnie aktywny 16 lat,[5053][5093]co oznacza, �e podbija� do 16,640 dziewczyn.[5097][5123]Teraz, je�eli spa� z 199 z nich,[5125][5144]to odsetek powodze�...[5161][5194]wynosi lekko powy�ej jednego procenta.[5201][5223]To �rednia wybi� 0.012,[5224][5258]jest ona 8 razy gorsza |od �redniej wybi�...[5262][5283]jednor�kiego miotacza, tak jest,[5289][5306]miotacza... Jima Abbotta.[5335][5343]Zazdro�nik.[5348][5356]Zazdro�nik.[5361][5370]Bohater.[5375][5395]Zask...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]