[ Pobierz całość w formacie PDF ]
[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.[10][38]/Dzieci, podczas jesieni 2008 roku|/mia�em pewien problem.[40][73]Dobra, musz� jecha� do Stelli.[75][82]Dzi� jest ta noc.[84][103]Pr�bowa�em wiele razy,|zawsze bez powodzenia,[105][119]ale tym razem mi si� uda.[121][143]Dzisiaj...[145][175]...poderw� lesbijk�.[177][186]Robin.[188][204]Po�yczysz mi szmink�?[206][224]Stary![226][239]Zr�b fotki, dobra?[241][269]Na razie, Ted.[271][294]/Mieszka�em w Nowym Jorku,[296][316]/ale Stella mieszka�a|/po drugiej stronie rzeki.[318][343]/W New Jersey.[345][370]Niech to.[385][404]/Przez co musia�em wiele|/podr�owa� poci�gami.[406][448]- Siemaneczko, Ted.|- Cze��, Matisse.[463][469]Sp�ni�e� si�.[471][488]Robin dosta�a t� now� prac�![490][511]I dostali�my darmow� butelk� szampana![513][529]Ale teraz jest ju� pusta.[531][540]Niech to.[547][583]/Skutkiem tego by�o to,|/�e sporo rzeczy przegapia�em.[585][601]Przepraszam, ale nie mog�y�my czeka�.[603][613]Jedzenie by wystyg�o.[615][622]Niech to.[624][650]- Cze��, wielkoludzie.|- Siemka, male�ka.[651][664]Wszystko w porz�dku?[665][672]Tak, tylko...[674][706]Chc� by� i z wami, i|z moimi przyjaci�mi.[708][730]Wi�kszo�� czasu sp�dzam w poci�gu.[732][765]A mo�e zaprosi�by� swoich|przyjaci� tutaj?[767][783]To �wietny pomys�.[785][801]Chcesz, �eby�my pojechali do New Jersey?[803][817]Ale �e� wymy�li�.[819][822]Czemu?[824][863]Nie mam ju� swoich z�otych medalion�w.[865][902]Sprzeda�em je, kiedy wysz�y z mody,|czyli jakie� setki lat temu.[904][908]Lily?[910][926]Przykro mi, Ted.[928][941]Jestem 100% nowojork�.[943][980]Jestem zaprogramowana tak,|�eby gardzi� i nienawidzi� New Jersey.[982][992]Ale po co ja ci to m�wi�?[994][1015]Ty nienawidzisz New Jersey bardziej,|ni� ktokolwiek z nas.[1017][1021]Co?[1023][1044]Nie nienawidz� New Jersey.|Czemu tak my�lisz?[1049][1068]Ten facet wdupi� si�|przede mnie do kolejki.[1069][1107]Nienawidz� takich ludzi bardziej,|ni� nienawidz� New Jersey.[1109][1116]To nieprawda.[1118][1172]Nie ma czego�, co bym bardziej|nienawidzi� od New Jersey.[1182][1210]NIENAWIDZ�|NEW JERSEY[1225][1238]Poczeka� na ciebie?[1240][1253]Nie, to mo�e troch� potrwa�.[1255][1285]Musz� wydali� dosy� spor�|ilo�� New Jersey.[1288][1313]Dobra, New Jersey nie jest|moim ulubionym miastem,[1315][1344]ale kiedy Stella i ja we�miemy �lub,|ona i Lucy wprowadz� si� do mnie.[1346][1366]Nie postawi� nogi w New Jersey|nigdy wi�cej.[1368][1387]No chyba, �e b�d� chcia�|zobaczy� mecz Giants�w,[1389][1405]albo jecha� na lotnisko w Newark,[1406][1426]albo, bro� Bo�e,|b�d� musia� zidentyfikowa� cia�o.[1428][1455]Ted, je�li mnie zamordujesz|i pochowasz w New Jersey,[1457][1478]b�d� ci� straszy�|przez ca�� reszt� �ycia.[1480][1504]A je�li ci� zamorduj�|i pochowi� gdzie indziej?[1506][1516]Zostawi� ci� w spokoju.[1518][1542]Zapewne mia�e� ku temu powody.[1560][1600]{C:$aaccff}How I Met Your Mother [4x03] I Love NJ|"KOCHAM NEW JERSEY"[1612][1640]{C:$aaccff}T�umaczenie i napisy:|{C:$aaccff}SSJ[1641][1671]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.[1700][1731]/Dzieci, ciocia Robin mia�a do��|/pracy w Metro News One.[1733][1752]/Mia�a dosy� niskiej|/jako�ci produkcji...[1754][1785]Tu Robin Scherbatsky,|ogl�dacie...[1787][1815]Etro News One|o 23:00.[1817][1849]I o 13:00.[1863][1885]/...dosy� historii,|/o kt�rych musia�a opowiada�...[1887][1928]Pospieszcie si� wi�c i zag�osujcie|na najs�odszego pieska w Nowym Jorku.[1939][1950]/...i przed wszystkim,[1952][1967]/mia�a dosy� tych gier s�ownych.[1969][2010]Czterej pracownicy kolei zostali pora�eni|pr�dem, kiedy metro wyjecha�o na tory.[2012][2024]Ju� za chwil�...[2026][2051]wstrz�saj�cy reporta�.[2053][2070]Joel, ludzie zgin�li.[2090][2115]/Wi�c kiedy poinformowano j�,|/�e dosta�a prac� w publicznej telewizji,[2117][2156]/w ko�cu mog�a wypowiedzie� s�owa,|/o kt�rych marzy�a od lat...[2158][2176]To m�j ostatni wyst�p.[2178][2211]Do Metro News One przyby�am|jako ma�a g�sienica.[2213][2250]Przez cztery lata, to biurko|by�o moim kokonem.[2252][2307]Lecz dzi� wyrastam|na ambitnego motyla.[2309][2321]Brzmi jak jaka� idiotka.[2323][2342]- Ma wylew czy co?|- Chyba.[2344][2359]Wylew geniuszu.[2361][2382]Ta przemowa jest ca�kiem niez�a.[2394][2417]Jedno oko zwr�cone na horyzont,[2419][2430]jedno na prawd�[2432][2470]i jedno na ka�dego z was.[2472][2489]Napisa�e� to dla niej, prawda?[2491][2532]To przerobiona wersja mojej przemowy|na po�egnanie si� z dru�yn� p�ywack�,[2534][2557]z powodu chronicznego b�lu|mojego ucha �rodkowego.[2559][2577]My�la�em, �e by�e�|ch�opakiem od r�cznik�w.[2579][2596]To przecie� cz�� dru�yny.[2599][2624]/W tamt� sobot� Robin|/posz�a do nowej pracy,[2629][2647]/a my pojechali�my|/na drug� stron� rzeki,[2649][2668]/aby do�wiadczy�|/nocnego �ycia w New Jersey.[2671][2687]Stella nie mog�a znale�� opiekunki,[2690][2706]wi�c nie mo�emy wyj��.|Zamiast tego...[2709][2744]posiedzimy tutaj|i te� b�dzie zar�bi�cie.[2747][2756]Mamy gry planszowe,[2758][2770]mamy filmy.[2772][2795]A w gara�u znajdzie si�|te� jakie� piwo.[2832][2850]Ted, to �a�osne.|To sobotni wiecz�r.[2852][2868]Powinni�my siedzie� w barze.|Pi� alkohol.[2870][2884]Wiem, �e to brzmi przygn�biaj�ce,[2886][2903]prawie tragiczne,|ale takie s� fakty.[2905][2928]Przyda�aby mi si� jeszcze jedna|szansa na poderwanie Doris.[2931][2952]Tym razem uda mi si� wyl�dowa�|tym lesbijskim samolotem.[2954][2960]Bez �adnych w�y.[2977][2989]Hej, ludziska.[2992][3006]Obiecali�cie mi.[3008][3034]Posied�my tutaj,|zabawmy si� troch�.[3037][3051]Jeste�my wszyscy razem,[3053][3065]ca�a paczka.[3067][3079]Czy nie to si� liczy?[3126][3141]Je�li pojedziemy nast�pnym poci�giem,[3143][3154]dotrzemy do MacLarena na 23:00.[3156][3166]Zd��ymy nawet na 22:00.[3167][3179]Nie, musz� si� najpierw przebra�.[3181][3207]Nie wejd� do MacLarena|�mierdz�c, jak New Jersey.[3244][3265]Nienawidzicie tego miejsca, prawda?[3267][3285]Co?!|Nie![3288][3306]Stellu�...[3308][3323]rozumiem, jeste�cie nowojorczykami.[3325][3335]Lubicie przesiadywa� w barze.[3337][3368]Ale mo�ecie posiedzie� dzi�|w najlepszym barze w ca�ym stanie,[3370][3398]kt�ry jest niesamowicie blisko.[3411][3430]A nie m�wi�am?[3432][3448]Najlepszy bar w New Jersey.[3451][3466]Pewnie masz racj�.[3469][3489]Super![3492][3508]S� rzutki.[3510][3524]Jest po�owa sto�u|do tenisa sto�owego.[3526][3539]Jest akwarium.[3541][3567]Okazuje si�, �e b�dzie|tak zar�bi�cie, jak obiecywa�em.[3569][3598]Mo�e wrzucimy tam �arcie|i poogl�damy, jak walcz�.[3601][3609]Nie, dzi�ki.[3612][3638]Nie zbli�am si� do akwarium, chyba �e s�|tam moje 2 ulubione gatunki ryb:[3641][3666]Czukuczan i rozdymka.[3669][3682]��wik![3684][3700]"Rozdymka"?[3703][3712]Nie s�dz�.[3735][3743]Marshall.[3746][3754]Sta� ci� na wi�cej.[3757][3767]Lily.[3770][3781]Nie.[3784][3803]Stella?[3824][3837]Przykro mi.[3854][3942]Nie opuszcz� r�ki, dop�ki|kto� nie przybije ��wika.[3948][3978]�adnie prosz�...[3980][3996]Prosz�...|Przybijcie, prosz�.[4018][4026]Wiedzcie zatem...[4029][4047]�e dop�ki ��wik nie dostanie|tego, czego chce,[4049][4069]nie,|czego zas�uguje,[4071][4105]nie ulegnie.[4108][4123]��wik.[4125][4170]Nie.|Ulegnie.[4173][4183]Kto chce zagra� w Scrabble?[4186][4198]Mo�e by�.[4200][4210]Tylko uprzedzam,[4213][4250]�e X mo�e by� troch� nieczytelne,|bo kilka lat temu zjad� je pies.[4278][4302]Mo�e kupimy psa,|kiedy si� ju� wprowadzisz.[4305][4317]Kiedy co zrobi�?[4329][4340]Super.|Robin przysz�a.[4399][4419]My�la�am, �e to one si�|wprowadz� do ciebie.[4421][4438]Ja te�.[4452][4482]O Bo�e, czy ja przeprowadz� si�|do New Jersey?[4484][4497]Hej,[4499][4537]za�o�� si�, �e ten piesek nie�le lata�,|jak po�kn�� to X.[4539][4562]Niez�e, nie?[4574][4588]No dajcie spok�j![4624][4634]Nie mog� tu mieszka�.[4637][4653]Nie by�oby tak �le.[4655][4684]M�g�by� tu wstawi� minilod�wk�|i pi�karzyki.[4686][4706]Pi�karzyki, super pomys�.[4708][4732]Chodzi mi og�lnie o New Jersey,[4734][4743]nie tylko o piwnic�.[4745][4763]Chce, �ebym si� tu wprowadzi�?[4765][4787]Nie rozumiem.|Rozmawiali�my ju� o tym.[4795][4822]Pomy�la�em, �e po �lubie,[4824][4846]wprowadzisz si� do mnie razem z Lucy.[4865][4888]Jasne, mog�aby si� bawi�|przy wyj�ciu po�arowym,[4890][4916]zaprzyja�ni� si� z tym facetem,|kt�ry �pi na kanapie na ulicy[4918][4936]je�dzi� rowerem na Broadway|i z powrotem.[4938][4958]�wietny pomys�, Ted.[4979][5000]Nie rozumiem,|czemu chce mieszka� w New Jersey,[5001][5020]kiedy ma szans� mieszka�|na Manhattanie?[5021][5052]My�la�em, �e jednym z powod�w, dla kt�rych|zgodzi�a si� wyj�� za mnie by�o to,[5054][5069]i� mam mieszkanie|na Upper West Side.[5071][5088]Naprawd�? Ja my�la�em,|�e to by� jedyny pow�d.[5089][5097]��wik![5116][5125]Robin, witaj![5127][5139]�adnie wygl�dasz.[5141][5148]Przybij ��wika.[5149][5165]Stella mi powiedzia�a,|�eby tego nie robi�.[5166][5183]Jak min�� ci pierwszy dzie�?[5185][5200]- To nie by� pierwszy.|- Co?[5202][5214]To nie by� pierwszy dzie�.[5216][5232]Posz�am tam|i by�o tam 20 innych os�b.[5233][5248]Okaza�o si�, �e nie dosta�am pracy.[5249][5270]Dosta�am jedynie mo�liwo��|przyj�cia na przes�uchanie.[5271][5288]- Jak to si� mog�o sta�?|- Nie mam poj�cia,[5289][5305]bo powiedziano mi,|�e dosta�am t� prac�.[5306][5316]Dosta�am?![5318][5334]Dosta�am![5336][5365]/Gwoli �cis�o�ci,|/kiedy m�wi� "dosta�a�",[5367][5383]/mam na my�li przes�uchanie.[5385][5406]/Dosta�a� mo�liwo�� przyj�cia|/na przes�uchanie.[5408][5427]/�eby nie by�o niedom�wie�.[5429][5445]/Tylko przes�uchanie.[5447][5470]/Nie praca.[5480][5497]Dzi�ki!|Dzi�ki![5499][5526]Zadzwoni� do Joela i poprosz�|o wcze�niejsz� posad�.[5528][5536]Nie![5538][...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]