[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{101}{165}Witajcie! Przyszed�em, �eby pokaza� pa�stwu magiczn� sztuczk�!{170}{229}Co jest prawd�, a co magi�?{232}{316}Wszyscy chcieliby�my to wiedzie�.|Jestem tu po to, �eby pokaza� co�,{318}{371}co wprawi pa�stwa w zdumienie!{373}{441}Jak wszyscy mog� zobaczy�,|nie chowam niczego w r�kawach.{441}{501}A to jest...|zwyczajny, stary kapelusz.{505}{582}Uderz� teraz w niego 3 razy{584}{675}i wypowiem magiczne zakl�cie.|A teraz...{745}{807}Mamo, nic z tego nie b�dzie!|To si� rwie!{809}{850}Wszystko w porz�dku,|to tylko ma�a dziurka.{852}{881}Pospiesz si�, mamo!{883}{918}Czym si� tak bardzo przejmujecie?{920}{963}Sally nas wy�mieje.{965}{1003}Sally Ayerson?{1006}{1056}Powiedzia�a, �e mama kupi�a|jej sukienk� w Bloomingdales.{1059}{1100}Nasze musia�a� uszy� sama.{1106}{1152}B�dziemy g�upio wygl�da�y!{1175}{1239}Pami�tacie dziewczynki,|kogo s�ucha�y�my wczoraj?{1241}{1278}Ta pani, kt�ra �piewa�a o szacunku?{1280}{1298}Retha?{1302}{1337}Aretha. W�a�nie.{1339}{1391}My�licie, �e mia�a du�o pieni�dzy,|kiedy dorasta�a w Detroit?{1392}{1420}Co to Detroit?{1423}{1504}To takie miasto.|Teraz jest najlepsz� piosenkark�.{1544}{1662}Je�eli Sally znowu b�dzie dla was z�o�liwa,|za�o�� blokad� na nowy kabriolet jej ojca.{1691}{1724}Wiecie, co to oznacza?{1752}{1771}Dobrze.{2940}{3047}2x08 - The Mistake|Pomy�ka{3665}{3720}SZE�� MIESI�CY PӏNIEJ{3749}{3826}Rozmawia�a� ju� z Chasem i Housem?|Maj� przes�uchanie przed komisj� dyscyplinarn�.{3828}{3870}Przypadek McGinley.|Mamy jeszcze ze dwa tygodnie.{3872}{3943}To jutro.|Katastrofalna pomy�ka w organizerze,|nie chcesz o tym s�ucha�.{3943}{3983}Powinna� przygotowa� ch�opc�w,|�eby dobrze wypadli,{3984}{4036}i udziel im wszystkich porad prawnych.{4038}{4091}- Mo�esz poprosi� kogo� innego?|- Prosz� ciebie.{4116}{4182}Popracuj� z Chase'm.|House powinien mie� oddzielnego adwokata.{4184}{4223}Przesta� szuka� dziury w ca�ym.{4225}{4346}Przez ostatni miesi�c House tr�bi�,|�e nie umiesz z nim wsp�pracowa�,|bo omdlewasz z mi�o�ci.{4350}{4423}To, co obecnie do niego czuj�|w najmniejszym stopniu nie przypomina mi�o�ci.{4425}{4499}Je�eli nie umiesz z nim pracowa�,|w sumie oznacza to to samo.{4501}{4599}Pok��cili�my si�. Czuj� si� niezr�cznie.|Dlaczego nie we�miesz innego prawnika?{4601}{4671}Bo w ubieg�ym roku 40% spraw s�dowych dotyczy�o House'a.{4675}{4750}Je�eli nie mo�esz pracowa� z nim,|nie mo�esz te� pracowa� tutaj.{4762}{4807}Zbyt ostro reaguje.{4818}{4895}Wkrad�e� si� do gabinetu jej psychiatry|i czyta�e� jej prywatne dokumenty.{4897}{4947}Kiedy Nixon zrobi� co� takiego,|postawiono go w stan oskar�enia.{4949}{5039}Wi�c chcesz mi powiedzie�,|�e r�wnie� nie wolno mi|uprawia� seksu oralnego w szpitalu?{5044}{5110}- Tak!|- I jeszcze raz tak.{5112}{5205}To, co przeczyta�em w tych papierach|pozwoli�o mi lepiej j� zrozumie�.{5210}{5268}Z�e by�o tylko to,|�e da�em si� przy�apa�.{5308}{5344}Gdzie jest Chase?{5355}{5439}Jest zbyt zaj�ty, �eby z tob� pogada�,|a� do ko�ca pracy.{5442}{5482}Za to ja mam par� minut.{5491}{5529}Nie kr�puj si� i powiedz co� w rodzaju:{5534}{5585}"Co zrobimy z tak pi�knie rozpocz�tym dniem?"{5594}{5654}Albo mo�esz po prostu zdenerwowa� si�.|Te� odniesie skutek.{5656}{5694}Zawsze denerwuje si� zanim wpada w furi�.{5698}{5770}Dokument o tym, �e stawisz si� jutro|na przes�uchanie przed komisj� dyscyplinarn�.{5772}{5823}Dokument o tym, �e zapozna�am ci� z Twoimi uprawnieniami.{5825}{5899}Powinienem wiedzie� o jakich� uprawnieniach?{5901}{5947}Nie.{5949}{5979}�wietnie.{5989}{6050}A Ty my�la�e�, �e to b�dzie trudne.{6075}{6107}Nie powiniene� tego podpisywa�.{6109}{6209}Odroczenie prawie zawsze jest korzystne.|Emocje opadaj�, wspomnienia zacieraj� si�.{6215}{6290}- Oni mnie wzywaj�, prawda?|- Tak, ale...{6292}{6327}Wi�c stawmy temu czo�a.{6329}{6388}- Ocenia�e� kiedy� profesjonalizm kolegi z pracy?|- Nie.{6403}{6424}Dobrze.{6431}{6491}B��dnie pozwano niew�a�ciw� osob�,|winni s� twoi prze�o�eni.{6493}{6561}To mo�e ci� kosztowa� troch� got�wki,|stracisz niekt�re przywileje,{6566}{6618}mo�e te� oznacza� koniec kariery.{6626}{6669}Mog� im tylko powiedzie�, co si� zdarzy�o.{6671}{6767}Istnieje rzeczywisty przebieg wydarze�|i tego komisja nie zamierza ustala�.{6769}{6820}Jedyne, co chc� wiedzie�,|to czy by�o tak, jak to sobie wyobra�aj�,{6822}{6906}a to troch� zale�y od tego, co im powiesz,|a troch� wi�cej od tego...{6923}{6978}...jak im powiesz.{6982}{7014}11 maja.{7033}{7098}- Pacjentka przysz�a do przychodni...|- Jak si� nazywa�a?{7102}{7148}- To jest w dokumentach.|- Znasz personalia?{7160}{7194}To je wymie�.{7218}{7319}Kayla zg�osi�a si� do przychodni|z b�lem staw�w i �o��dka.{7324}{7394}Wezwali�my dr Foremana na konsultacj� neurologiczn�.{7396}{7431}{y:i}O co w tym chodzi?{7433}{7483}{y:i}Sprawdzam czy m�zg pa�skiej siostry pracuje prawid�owo.{7485}{7546}{y:i}Ona skar�y si� na nogi i na �o��dek.{7549}{7624}{y:i}Czekali�my 6 godzin po to,|{y:i}�eby mog�a podotyka� palcem nosa?{7628}{7677}{y:i}Wczoraj w nocy powinna by�a zg�osi� si� na ostry dy�ur.{7679}{7756}{y:i}Tak? A przyjdzie pan popilnowa� jej dzieci?{7765}{7833}Pacjentka ma w rodzinie g�upk�w, rozumiem.{7833}{7869}Mo�emy powr�ci� do zagadnie� medycznych?{7896}{7925}{y:i}Co� nie tak?{7928}{7966}Mia�a zapalenie b�ony naczyniowej oka.{7968}{7991}Co to oznacza?{7993}{8065}T�cz�wka.|Mia�a w niej stan zapalny.{8066}{8089}Co to oznacza?{8092}{8136}W najgorszym razie �lepot�.{8147}{8186}Ale tu nie by�o tak �le.{8201}{8251}To by�o na tyle dziwne,|�e zainteresowa�o Housa.{8253}{8329}{y:i}M�oda kobieta, z b�lem staw�w.|{y:i}Mo�liwe, �e to rze��czka.{8331}{8389}{y:i}To prawdopodobnie jaka� choroba staw�w.|{y:i}Mo�e co� reumatoidalnego.{8391}{8440}{y:i}Zwykle atakuje ma�e stawy,|{y:i}j� bol� kolana.{8442}{8484}{y:i}Choroba Takayasu.{8517}{8596}{y:i}Zr�bcie jej OB krwi i serologi�.{8604}{8640}{y:i}Zabezpieczenie przed dzie�mi.{8642}{8696}{y:i}Ile dzieci szprycuje si� Vicodin�?{8698}{8714}{y:i}Daj mi.{8716}{8735}{y:i}Jasne.{8737}{8778}{y:i}�eby� mi nie odda�.{8786}{8810}{y:i}Chase.{8814}{8855}Nie wspominaj o Vicodinie{8873}{8942}{y:i}Mo�liwe, �e nie chodzi tylko o t�tnice,|{y:i}mo�liwe, �e o wszystkie naczynia krwiono�ne.{8944}{9012}{y:i}Zapalenie naczy� po��czone z b�lem �o��dka...|{y:i}...to... choroba Bichette'a.{9014}{9048}{y:i}Nie, powinna mie� obola�� jam� ustn�.{9050}{9082}{y:i}Albo genitalia.{9092}{9128}{y:i}Id� sprawdzi�.{9161}{9238}Wydawa�o mi si�, �e by�a pacjentk� Foremana,|dlaczego ty j� bada�e�?{9260}{9296}{y:i}Powinna mie� obola�� jam� ustn�.{9298}{9365}{y:i}Albo genitalia. Id� sprawdzi�.{9499}{9621}{y:i}Foreman...|{y:i}Chase wykona badanie.{9655}{9691}{y:i}Czy to boli?{9713}{9756}{y:i}Bardzo?{9776}{9849}{y:i}B�dzie �atwiej, je�eli b�dzie pani ze mn� rozmawia�a.{9878}{9910}{y:i}Przepraszam.{9932}{10033}{y:i}Ja naprawd� nie znosz� szpitali.{10034}{10098}{y:i}Kiedy mia�em 12 lat,|{y:i}mia�em wycinane migda�ki.{10100}{10171}{y:i}Nie chodzi�em do szko�y,|{y:i} jad�em du�o lod�w i postanowi�em zosta� lekarzem.{10173}{10260}{y:i}Moja mama... zmar�a kiedy mia�am 8 lat, wi�c...{10282}{10353}{y:i}Przez kilka miesi�cy le�a�am w Princeton General.{10424}{10480}{y:i}Zmar�a na chorob� alkoholow�?|{y:i}Pani mama?{10491}{10563}{y:i}W ca�ym domu poukrywane butelki?|{y:i}Zmienne nastroje? Zgadza si�?{10564}{10590}{y:i}By� pan tam?{10592}{10702}{y:i}Moja matka te�. Kiedy odszed� ojciec,|{y:i}zacz�a zagl�da� do butelki.{10704}{10755}{y:i}Trwa�o to od kiedy sko�czy�em 12 lat a� do liceum.{10757}{10832}{y:i}Teraz pan dobrze �yje z ojcem?{10847}{10874}{y:i}Nie.{10887}{10955}Czy tw�j ojciec ma co� wsp�lnego z t� histori�?{10966}{11001}Nie, tylko...{11004}{11077}Dobrze, rozumiem,|mieli�cie ze sob� co� wsp�lnego,|i prawdopodobnie dlatego nie zosta�e� pozwany.{11079}{11156}Pacjenci nigdy nie pozywaj� lekarzy, kt�rych lubi�.|Ale trzymajmy si� sprawy, dobrze?{11158}{11244}Komisja nie lubi my�le�, �e jest manipulowana|kiedy jest istotnie manipulowana.{11251}{11297}Mia�a owrzodzenie.{11300}{11333}Potwierdzaj�ce chorob� Bichette'a?{11335}{11405}Zapisa�em jej prednison, �rodek zoboj�tniaj�cy kwasy,{11407}{11493}wykona�em te� test na ramieniu,|�eby go potwierdzi� potrzeba 24 godzin.{11495}{11541}Powiedzia�em jej, �e mo�e go odczyta� ka�dy lekarz.{11543}{11574}Nie um�wi�e� jej na nast�pn� wizyt�?{11576}{11626}Nie. Sama przysz�a.{11690}{11719}{y:i}Doktorze Chase.{11730}{11755}{y:i}Witam.{11769}{11825}{y:i}Dobrze, popatrzmy.{11882}{11961}{y:i}Dobrze, te ma�e krostki oznaczaj�,|{y:i}�e test jest pozytywny.{11964}{12052}{y:i}Prosz� p�j�� do siostry Previn|{y:i}i um�wi� wizyt� z doktorem Brostonem, reumatologiem.{12054}{12126}{y:i}Bichette'a �atwo si� leczy.|{y:i}Wyzdrowieje pani.{12128}{12191}{y:i}Dobrze. Dzi�kuj�.{12203}{12293}Rozmawia�e� z kim� przez telefon,|kiedy ona do ciebie przysz�a.{12295}{12319}Tak w�a�nie by�o.{12321}{12375}To nie by�a wizyta?|Nie prawdziwe badanie?{12377}{12417}Powiedzia�em jej tylko co wysz�o z testu.{12419}{12538}Niski standard opieki,|naprawd� nie mog�e� si� spodziewa�,|�e co� posz�o nie tak.{12540}{12610}Nawet nie weszli�my do gabinetu zabiegowego.{12707}{12741}Jako tw�j prawnik,{12750}{12808}nie mog� powstrzyma� ci� od k�amstw,|nawet nie b�d� mog�a by� z tob�,{12810}{12898}ale dopuszcz� si� zaniedbania|je�eli nie przygotuj� ci� najlepiej, jak potrafi�.{12929}{13005}Wypisa�e� jej recept�,|co oznacza, �e badanie mia�o miejsce.{13007}{13052}Co zdarzy�o si� naprawd�?{13064}{13097}Rozmawia�em przez telefon.{13172}{13207}{y:i}Doktorze Chase?{13226}{13249}{y:i}Witam.{13258}{13281}{y:i}Witam.{13292}{13355}{y:i}Kayla. Przysz�am w sprawie testu...na mojej r�ce.{13358}{13449}{y:i}A t...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]