[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{631}{672}Panowie i damy!{676}{784}Dzi� wasza kr�lowa|wybierze swego rycerza!{788}{932}Stoczy on b�j nie tylko o jej honor,|ale te� o sw�j tytu� rycerski.{973}{1078}Je�li uda mu si� pokona�|dow�dc� mej stra�y,{1082}{1162}sir Horacego Czarnego!{1376}{1412}Sir Williamie.{1416}{1469}Zechcesz walczy� o m�j honor?{1473}{1542}Po�wi�c� �ycie,|wasza wysoko��.{1546}{1627}Oby do tego nie dosz�o.{1654}{1758}Wybieram sir Williama|na swego rycerza.{1862}{1989}Atakuj z lewej strony.|Giermek opatrywa� mu lewe rami�.{2081}{2130}�ycz� ci szcz�cia i si�y.{2134}{2221}B�d� ich potrzebowa� wiele.{2335}{2438}Dow�dca mej stra�y,|sir Horacy Czarny!{2598}{2657}/Horacy!{2875}{2973}Jeste� pewna swego wyboru,|kr�lowo?{2995}{3093}S�dz�,|�e wybra�am s�usznie, kr�lu.{3270}{3350}Dzielni rycerze,|kontynuujcie nasz� tradycj�...{3354}{3413}Do boju!{4055}{4165}Chyba wybra�a�|nader niefortunnie, kochana.{5562}{5634}William, William!{5856}{5900}William?{5904}{5968}Co ci jest?{6099}{6166}Twoje oczy...{6258}{6317}William?{6591}{6698}Przy�lijcie karetk�|na festiwal w Camden!{6713}{6849}{C:$aaccff}House, M.D.[6x18]|Knight's Fall ("Upadek rycerza"){6860}{6973}{C:$aaccff}T�umaczenie i napisy:|Aith & AnDyX{7009}{7145}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::.|.:: Napisy24. pl::.{8067}{8108}Jeste� nowa.{8112}{8146}A ty jeste� go�y.{8150}{8217}I �eby nie by�o,|troch� zmarzni�ty.{8221}{8270}Nie wiedzia�am,|�e kto� b�dzie w domu.{8274}{8362}Jamesa wcze�nie wezwano,|a ja w�a�nie wychodz�.{8366}{8397}Bez �niadania?{8401}{8484}Podzi�kuj�.|Przy okazji, jestem Sam.{8488}{8517}House.|Mi�o ci� pozna�.{8521}{8601}Milej by�oby,|gdyby� to za�o�y�.{8605}{8710}- Wi�c ty i Wilson...|- Mia�e� nocowa� w Nowym Jorku.{8714}{8843}Przepraszam, przeoczy�em wywieszk�|"poszcz�ci�o mi si�, przyjd� p�niej".{8847}{8905}Jestem sp�niona, wi�c...{8909}{9030}Je�li mo�emy poudawa�,|�e to si� nigdy nie zdarzy�o...{9034}{9121}Nie mia�abym nic przeciwko.{9310}{9363}O�miolatek z krwotokiem z uszu.{9367}{9464}Wyr�wnuj� krwawi�ce uszy|i podbijam ca�kowitym zanikiem mi�ni.{9468}{9535}Co u diab�a?!{9581}{9660}Mia�am kiedy� taki sen,|nie sko�czy� si� dobrze.{9664}{9734}Wiwat,|moje wierne kmiotki!{9738}{9763}House, co robisz?{9767}{9851}Mam zast�pstwo za rabbiego|przy dzisiejszych obrzezaniach.{9855}{9956}Mo�ecie w tym czasie|obada� rycerzyka na dole.{9960}{10034}Kt�ry zamiast obala� kr�la,|sam si� obali�.{10038}{10141}- Pracuje na festynie renesansowym?|- Nie pracuje tam, tylko �yje.{10145}{10250}Ca�� grupk� weekendami|odgrywaj� lepsze czasy,{10254}{10324}w kt�rych srano na ulicach,|a Trzynastka by�aby ju� babci�.{10328}{10458}Tygodniami, a nie weekendami.|Pono� biwakuje od miesi�ca.{10511}{10562}Spr�bujcie zrobi�|co� takiego pi�rem.{10566}{10611}Od�� to,|zanim nas pozabijasz.{10615}{10697}Lepiej rzu�cie sensown� teori�,|�ebym nie czu� potrzeby.{10701}{10780}Zas�ab� po walce,|to na pewno wstrz��nienie m�zgu.{10784}{10848}Na pewno nie,|po co by wzywali House'a?{10852}{10914}Pe�na zbroja chroni|przed widocznymi urazami.{10918}{11010}Ale przenosi si�� uderzenia,|mo�e to krwiak podtward�wkowy.{11014}{11082}Pomijasz demoniczno��.{11086}{11156}Diabelski krwiak podtward�wkowy.{11160}{11251}M�wi� o demonicznych oczkach.|Ma krwotok podtward�wkowy.{11255}{11312}Reakcja alergiczna na co� z festynu.{11316}{11354}Trzeba sprawdzi� �r�dziemie.{11358}{11418}Foreman, zabierz Frodo|i wbijcie na kolacj� z hobbitami.{11422}{11525}- Krwiak jest bardziej prawdopodobny.|- Wi�c ty i Chase zrobicie rezonans.{11529}{11545}Ale m�wi�e�...{11549}{11621}M�wi�em, �e Frodo,|a nie Gollum.{11625}{11701}�e niby mam kr�tkie nogi,|czy ow�osione stopy?{11705}{11782}A kto to jest Frodo?{11827}{11897}Co to za lasencja?|I czemu j� ukrywasz?{11901}{11942}By�e� w nocy w domu?{11946}{11988}Rano te�.{11992}{12043}Wpad�em na ni� na golasa.{12047}{12111}- Mia�e� nie w�azi� mi do �azienki.|- By�em w kuchni.{12115}{12157}- By�a go�a w kuchni?|- Ja by�em.{12161}{12216}- Co� ty robi� go�y w kuchni?|- Nieistotne.{12220}{12286}Istotne jest,|czemu j� przede mn� ukrywasz.{12290}{12311}M�atka?{12315}{12328}Nie.{12332}{12389}- Pacjentka?|- Nie mam na to czasu.{12393}{12429}- By�a kiedy� facetem.|- House!{12433}{12521}Chce by� facetem!|Sam to m�skie imi�.{12525}{12589}Skr�t od...{12669}{12730}Samantha.{12746}{12847}Bezduszna harpia z kt�r�|rozwiod�e� si�, zanim si� poznali�my.{12851}{12901}Ludzie si� zmieniaj�.{12905}{12932}Jasne.{12936}{12958}Starzej� si�.{12962}{13049}Jajniki wysychaj�, wi�c fajni faceci|twojego pokroju staj� ci� atrakcyjni.{13053}{13125}Wiem, �e na sw�j pochrzaniony spos�b|troszczysz si� o mnie.{13129}{13241}- Ale ja nad tym panuj�.|- M�wi�c "to" masz na my�li z�e przeczucie?{13245}{13291}Spoko, rozumiem.{13295}{13329}Twoje �ycie,|mo�esz je schrzani�.{13333}{13357}Ja poczekam.{13361}{13394}Na co?{13398}{13506}A� b�d� m�g� powiedzie�:|"A nie m�wi�em?".{13598}{13681}Ani �ladu krwiaka.|M�zg wygl�da normalnie.{13685}{13777}Je�li nie liczy� faktu,|�e lubi przebieranki.{13781}{13838}M�j wujek udawa�,|�e jest kr�lem Belgii.{13842}{13910}/Ja nie udaj�.{14027}{14073}Przepraszamy.{14077}{14128}Ale chyba|nie uwa�asz si� za rycerza?{14132}{14184}By� rycerzem to nie zabawa.{14188}{14281}To spos�b na codzienne �ycie,|a nie poza z okazji przebieranek.{14285}{14359}�yjemy zgodnie z kodeksem|i podtrzymujemy idea�y.{14363}{14431}Takie jak lojalno��,|odwaga i pokora.{14435}{14521}A co z naparzaniem si� w zbrojach?{14525}{14637}To akurat robimy dla frajdy.|Przynajmniej do wczoraj.{14641}{14695}Ko�czymy ju�?{14699}{14770}Nie czuj� si�...{14776}{14877}Wyci�gnijmy go,|zanim si� zach�y�nie.{15036}{15128}Znale�li�cie co� na rezonansie?{15132}{15236}Dobry Bo�e...|A c� to za przyodziewek?{15240}{15284}Dobra, nied�ugo wr�cimy.{15288}{15387}Brata si� z ma�ym diab�em w d�oni.|Czarownik, powiadam!{15391}{15456}Wygl�dam, jakbym|przyszed� si� z wami zgrywa�?{15460}{15547}Wyluzuj,|to nic osobistego.{15561}{15635}Powiedz im,|�e podr�ujesz w czasie.{15639}{15688}Skoro ju� tu jeste�my,|mo�emy si� tym cieszy�.{15692}{15744}Nasz rycerz zarzyga�|urz�dzenie do rezonansu.{15748}{15846}Taub podejrzewa zatrucie pokarmowe.{15912}{16039}Co nie by�oby dziwne.|Wychodki, gotowanie obok byd�a...{16172}{16245}Dosz�y mnie s�uchy,|�e chcecie ze mn� m�wi� o sir Williamie.{16249}{16268}Jak�e on si� miewa?{16272}{16345}Nie za dobrze,|inaczej by nas tu nie by�o.{16349}{16422}- Ta ospa, w rzeczy samej...|- Miles!{16426}{16478}My�leli�my, �e to wstrz�s m�zgu.{16482}{16515}Nic mu nie b�dzie, prawda?{16519}{16585}Musimy si� rozejrze� tam,|gdzie biwakowa�.{16589}{16714}I radzi�bym zorganizowa�|opiek� dentystyczn� w tym kr�lestwie.{16718}{16762}Jeste�cie pewni,|�e zachorowa� od czego� st�d?{16766}{16853}Niczego nie jeste�my pewni.{16897}{16969}Co s�dzisz o tym?{17041}{17130}Wygl�da na wymiociny.|Objawy musia�y wyst�pi� przed walk�.{17134}{17225}Racja, ale mia�em na my�li to.{17237}{17307}To krowie oko,|z nocy przed turniejem.{17311}{17377}Zmusza rycerzy do zjadania|najr�niejszych paskudztw.{17381}{17394}Dlaczego?{17398}{17439}Z reality-show|o sztuce przetrwania.{17443}{17488}Czemu nie wspomnia�,|gdy go przyjmowali�my?{17492}{17644}Z�o�yli przysi�g� milczenia.|William powa�nie podchodzi do roli rycerza.{17650}{17740}My�licie, �e dlatego zas�ab�?{17916}{17949}Niezbyt to higieniczne.{17953}{18050}Zabawne rzeczy nigdy takie nie s�.{18062}{18149}Powa�ne zatrucie bakteryjne|wyja�nia zas�abni�cie i wymioty.{18153}{18223}- Punkcja l�d�wiowa to potwierdzi.|- Tylko �e to nie jest zatrucie.{18227}{18308}Gdyby by�o, mieliby�my|na ostrym dy�urze ca�y Camelot.{18312}{18358}Winne mo�e by� tylko skis�e oczko.{18362}{18399}Albo jelito.{18403}{18552}Krowi m�zg, albo m�j faworyt,|�wi�ska odbytnica z dodatkiem zwieracza.{18566}{18606}W Australii jedz� to|pewnie na �niadanie.{18610}{18674}Nikt inny nie zachorowa�,|bo tylko on ma alergi�.{18678}{18764}- Na co?|- Tego si� mieli�cie dowiedzie�.{18768}{18833}Zr�bcie testy sk�rne na pr�bkach,|kt�re przynie�li�cie.{18837}{18978}- To potrwa, a jemu si� pogarsza.|- Wi�c podajcie te� epinefryn�.{19127}{19222}Powstrzyma dodatkowe objawy,|p�ki nie dowiemy si�, co ci� uczula.{19226}{19257}Dzi�ki.{19261}{19323}M�wi�am ci,|�eby� tych �wi�stw nie jad�.{19327}{19424}Nie musisz tu siedzie�,|musicie by teraz zaj�ci �lubem...{19428}{19511}- Miles m�wi, �e mo�emy go prze�o�y�...|- Nie martwcie si�, wyjd� z tego.{19515}{19572}Zata�cz� na weselu.|Tylko znajd�cie dobrego fotografa.{19576}{19647}Bo zwyk�a redukcja efektu|czerwonych oczu na to nie pomo�e.{19651}{19716}Prawe rami�.{19908}{19986}Mam dziwne uczucie...{20000}{20036}Co mu jest?{20040}{20080}Nieregularny rytm serca.{20084}{20132}Klatka piersiowa|mi zaraz wybuchnie.{20136}{20201}To cz�stoskurcz,|trzeba przywr�ci� w�a�ciwy rytm.{20205}{20225}O Bo�e, William...{20229}{20301}Rozchyl szlafrok.{20350}{20414}Co to jest?{20419}{20480}Nie wiem.{20597}{20680}To nie alergia,|na ni� epi pomaga, a nie szkodzi.{20684}{20766}Chyba �e szkodzi mu|nie tylko alergen, ale i lekarstwo.{20770}{20801}Wodorosiarczan sodu.{20805}{20890}Konserwant, daj�cy epinefrynie kopa,|mo�e powodowa� cz�stoskurcz.{20894}{20993}Tak jak zesp� Wolffa-Parkinsona-White'a,|powoduj�cy r�wnie� krwotok do oka.{20997}{21116}- I omdlenie, przez zaburzenie przewodzenia.|- Ale nie zaka�enia sk�ry.{21120}{21232}Jest zaka�enie powoduj�ce to wszystko|i rozprzestrzeniaj�ce si� szybko.{21236}{21332}Gronkowiec z�ocisty|oporny na metycylin�?{21336}{21370}Z�oty Jezu...{21374}{21477}Przy reanimacji|nie mia�e� r�kawiczek.{21540}{21575}Na pewno z tego wyjdziesz.{21579}{21631}Pobierzcie pr�bk� d...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]