[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{9}{95}Jak mój nowy krawat w kaczuszki?{96}{124}Uroczy, nie?{125}{188}Wcale nie droższy od normalnego.{197}{280}Krawat z kaczuszkami?|Czemu to robisz,{281}{356}skoro wiesz,|że za to oberwiesz.{357}{433}Odwróćcie się, bo będzie jazda.{442}{477}Gotowi?{486}{559}Kaczka dziwaczka.{560}{677}Spłoń w piekle.|Obrzydliwy krawat. Stinson wymiata.{681}{712}Co tam jeszcze słychać?{737}{827}Wpadłem ostatnio|na dziewczynę z przeszłości.{828}{843}Zgadniecie?{844}{876}- Stella.|- Zoe.{877}{911}- Karen?|- Ta, która cię pobiła.{912}{984}- Ta, co zepsuła fotkę ze Slashem.|- Dziewczyna od motylkowego tatuażu?{985}{1063}Brzmi jak z powieści|Stiega Larssona.{1064}{1110}Może trochę szczegółów.{1123}{1165}/Poznałem ją na weselu.{1166}{1249}/Trochę ze sobą byliśmy,|/ale musiała wyjechać do Niemiec.{1251}{1326}/Związek na odległość nie wypalił.{1327}{1414}/Zdradziłem ją z kimś,|/kto jest przy tym stoliku.{1436}{1494}Victoria.{1495}{1558}Zajmowała się cateringiem na balu.{1559}{1624}Minęło jakieś sześć lat, nie?{1630}{1699}To zabawne, jak szybko...{1700}{1770}Myślisz,|że wszystko dobrze, ale...{1771}{1808}Prawdziwa miłość...|Boże, Lily!{1809}{1866}Co się dzieje z twoimi buforami?{1882}{1916}Ta stara parka?{1922}{1968}To od ciąży!{1969}{2056}Moje cycuszki już wiedzą,|że jestem w ciąży,{2057}{2110}ale nie powiedziały|jeszcze sąsiadom z dołu.{2111}{2149}Na co czekasz, Lil?{2150}{2200}Daj im trochę wolności!|Niech poskaczą!{2206}{2292}Niechaj się ujawnią!{2302}{2401}Wybacz, ale imprezka|pod jej bluzką jest zamknięta,{2402}{2432}a ja jestem bramkarzem.{2433}{2494}Przyda się,|bo to niezłe piłeczki.{2495}{2589}Możemy przestać gadać o jej piersiach?{2590}{2621}Ted wpadł na Victorię!{2622}{2666}Ciągle jestem trochę roztrzęsiony.{2669}{2719}Pojawiła się nagle|po tylu latach.{2720}{2790}Emocje, wspomnienia...{2791}{2864}Jezu, to jakbyś miała tyłek na klacie.{2950}{3067}{y:b}JAK POZNAŁEM WASZĄ MATKĘ [7x03]|/"Kaczuszki"{3068}{3171}{y:b}Tłumaczenie: kuba99{3172}{3259}{y:b}.:: GrupaHatak.pl ::.{3307}{3362}Czemu miałabym chcieć to widzieć?{3363}{3438}Są okrągłe i do mnie przylegają.|Uczciwa wymiana.{3439}{3487}Ktoś ma ochotę na kolację?{3488}{3533}Zdrówko.|Chodźmy do Shinjitsu.{3537}{3569}Znowu?{3570}{3608}Mówisz to przynajmniej|raz w miesiącu.{3609}{3698}Japońskie grillowanie plus wodewile.|Kto się pisze?{3699}{3752}Zapomnij o tym!{3753}{3777}Zrobimy tak:{3778}{3873}Jeśli nie będziecie patrzeć|przez 10 sekund na jej cycki,{3874}{3920}pójdziemy, gdzie zechcecie.{3944}{4023}Zgoda.{4104}{4128}Cholera!{4136}{4181}A co mi tam.{4196}{4289}Widziałeś Victorię.|Musiałeś spanikować.{4290}{4345}Nie, wszystko spoko.{4403}{4442}Cześć, Ted.{4445}{4495}Cześć, mała.{4496}{4570}Z mojego punktu widzenia...{4911}{5036}Robin, weź...|Ja tu opowiadam.{5037}{5250}Zamiast zwykłej pogawędki,|powiem ci wprost, że naprawdę mi przykro.{5251}{5378}Niepotrzebnie, ale dzięki.{5379}{5432}Nie było niezręcznie.{5433}{5465}- Trochę było.|- Nie do końca.{5466}{5510}Trochę tak.{5511}{5613}Na szczęście wjechała kawaleria,|żeby opanować sytuację.{5690}{5732}Ukradłam ci chłopaka!{5733}{5793}To dopiero... szalone!{5805}{5832}Co się dzieje?!{5833}{5942}Tu jest most,|tu przepływa woda.{5943}{5979}To przez niego.|Upił mnie.{5980}{6032}Nigdzie się nie ruszaj.{6088}{6166}Zgadnij, kto tu jest?|Robin.{6167}{6237}Miło, że wam wyszło.|Ładnie razem wyglądacie.{6238}{6325}Nie jesteśmy razem.|Byliśmy przez jakiś rok,{6326}{6363}ale teraz jesteśmy przyjaciółmi.{6369}{6404}To wcale nie jest dziwne.{6405}{6457}Niby czemu miałoby być dziwne?{6458}{6499}Jeśli codziennie się widzicie...{6500}{6529}Widzimy.{6533}{6570}I tak nie byłoby to dziwne.{6577}{6633}Nie znałam nikogo,|kto by codziennie widywał się z byłą.{6635}{6663}Barney tak robi.{6665}{6708}Serio?|Kto jest jego byłą?{6709}{6764}- Robin.|- Twoja Robin?{6765}{6810}Moja i Barneya.{6821}{6880}Chyba nie spotykacie się we trójkę?{6881}{6967}- Na okrągło.|- To jest już dziwne.{6968}{7001}To nie jest dziwne!{7002}{7056}Ktoś tego próbował?{7057}{7128}Czas na gwóźdź programu!{7129}{7168}To Takumi.|Jest dobry.{7169}{7217}Co ja gadam?|Wszyscy wymiatają.{7218}{7270}Czas na pokarm!{7324}{7396}Przypomniało mi się,|gdzie jeszcze możemy pójść.{7397}{7521}Gotują ci potrawę w pomieszczeniu|zwanym "kuchnią".{7531}{7555}Jak się nazywa?{7556}{7630}"Każda inna restauracja|w Nowym Jorku".{7631}{7780}Spłoń. Twój krawat jest głupi.|Proszę o dolewkę!{7825}{7906}- Więc rozmawiałeś z Victorią.|- Rozmawiałem.{7907}{7964}Powinnam wracać do cukierni.{7965}{8049}Jadę nocnym busem do Hamptons,|a w zlewie czekają brudne naczynia,{8050}{8100}których nie umyła moja asystentka.{8112}{8168}Moja asystentka to ja.{8169}{8235}Miło było cię zobaczyć, Ted.{8236}{8288}Ciebie też.{8318}{8361}Czekaj!{8372}{8425}- Ja pozmywam.|- Co?{8426}{8489}Victorio, wierzysz w przeznaczenie?{8492}{8544}Wierzę w to,|że zaczniesz o nim gadać.{8545}{8576}Prawda.{8583}{8704}Jeśli dwójka ludzi na siebie wpada,|to musi coś znaczyć.{8705}{8762}Muszę ci to wszystko wynagrodzić.{8763}{8844}Nie cofnę tego,|co zrobiłem sześć lat temu, ale...{8845}{8907}mogę pozmywać naczynia.{8908}{8953}Jestem w tym dość dobry.{8992}{9072}Przysięgam ci,|że to nie żaden fortel.{9161}{9236}Ludziska! Cicho!{9237}{9283}Trochę szacunku dla artysty.{9284}{9397}Przepraszam za tamto|i za to, co teraz powiem.{9398}{9454}Tak go postrzegam.{9535}{9593}Witamy w Shinjitsu!{9594}{9680}Byłem nocnym menedżerem|w fastfoodowej knajpie.{9681}{9709}Każdy tak potrafi.{9710}{9818}No to czekamy, Barney.|Pokaż swoje sztuczki, skoro to takie łatwe.{9819}{9905}Cebulowy wulkan i ryżowe serce.{9906}{9941}Krewetka w kieszonce.{9943}{10035}Pewnie Ted pokazał Victorii|swoją krewetkę.{10036}{10075}"Krewetkę"?{10085}{10155}Zrobię to wszystko.|Podaj godzinę i miejsce.{10156}{10196}Tutaj, zaraz po kolacji.{10197}{10247}- A jeśli mi się uda?|- A czego chcesz?{10248}{10305}- Dotknąć cycków Lily.|- Zgoda!{10306}{10367}- Skarbie?|- Słyszałam.{10389}{10501}Chcesz prawdziwej gry?|No to proszę.{10506}{10601}Jeśli wykonasz wszystko|z listy Marshalla,{10602}{10643}będziesz mógł dotknąć|tylko jednego.{10644}{10677}- Dwóch.|- Jednego.{10678}{10711}- Dotknę i ścisnę.|- Tylko dotkniesz.{10712}{10754}- Dotknę i zrobię "motorówkę".|- Dotkniesz.{10755}{10803}- Mogę nimi zatrąbić?|- Samo dotykanie.{10804}{10844}- Przez godzinę.|- Przez sekundę.{10845}{10912}- 20 minut, dwa cycki.|- 30 sekund, jeden cycek.{10913}{10968}Cztery minuty, dwa cycki,|trzy ściśnięcia.{10969}{11018}Minuta, dwa cycki,|jedno ściśnięcie.{11019}{11052}Gra!{11053}{11150}Jeśli nie zrobisz wszystkiego,{11151}{11254}będziesz musiał|nosić krawat w kaczki...{11255}{11294}przez cały rok.{11383}{11412}Zgoda.{11532}{11614}- Pojechałeś z nią do piekarni.|- Dotarliśmy tam.{11621}{11668}Świetna sprawa.{11669}{11737}Wiesz co jeszcze będzie czyste,|prócz tej foremki?{11742}{11781}Moje sumienie.{11782}{11859}Może za coś jeszcze odpokutujesz?|Mam brudny piekarnik.{11860}{11926}Nic więcej.{11943}{11983}Przynajmniej na razie.{12099}{12143}Wychodzę za mąż.{12208}{12244}Sru.{12382}{12431}Mam chyba twojego drinka.|Tu nie ma alkoholu.{12432}{12452}To mój.{12453}{12532}Wszyscy myślą,|że Mai Tai musi być z alkoholem.{12533}{12589}Całą noc piję bezalkoholowe.|Pyszności.{12596}{12759}Naciesz się drinkami,|bo jutro będziesz pływał z kaczuchami.{12760}{12806}Nasze przyszłe dziecko ma fart.{12844}{12906}Nie jesteś pijany?{12907}{12972}Raczej nie.{12973}{13028}To przekręt!{13029}{13111}Coś mi tu śmierdzi.|Jak diabli!{13124}{13151}Wygra zakład!{13152}{13281}Nawet jeśli będzie trzeźwy,|nie zrobi tego, co oni.{13282}{13415}Właśnie.|Żeby znać sekrety tej kuchni,{13422}{13539}trzeba by było jechać|aż do Hoboken w New Jersey.{13540}{13663}Mają tam szkołę.|Półroczny kurs i umiesz wszystko.{13671}{13697}Skąd to wiesz?{13702}{13760}Może sprawdziłem w telefonie.{13761}{13837}A może nie.{13984}{14064}- Victoria bierze ślub.|- Owszem.{14069}{14139}Powinnam powiedzieć ci wcześniej.{14140}{14172}W porządku.{14180}{14253}- Liczyłeś na coś.|- Miałem malutką nadzieję.{14254}{14301}Wystarczyło założyć pierścionek.{14302}{14352}Jeszcze nie poprosił mnie o rękę.{14360}{14418}Znalazłam pudełeczko|w jego szufladzie ze skarpetami.{14419}{14497}Ma całą szufladę na skarpety?{14498}{14536}To ci dopiero.{14572}{14622}Kiedy ma zamiar|zadać ci magiczne pytanie?{14623}{14744}Raczej jutro.|Zabiera mnie do restauracji w Hamptons.{14746}{14904}Jest przy wodzie,|więc nocą pójdziemy na spacer po plaży.{14917}{14953}Powinieneś iść.{14954}{15023}No nie wiem.|Nie będę się wtryniał.{15049}{15123}Czuję, jakbym dała ci mylne wrażenie.{15127}{15207}Przybyłem tu, żeby umyć naczynia.{15208}{15239}Tylko tyle.{15263}{15303}- Co to było?|- Co takiego?{15304}{15367}Wymienili z tym gościem spojrzenia.{15368}{15399}Znasz go?{15501}{15536}Znowu!{15537}{15619}To jakiś szwindel, mówię wam!{15620}{15791}Myślisz, że Barney pół roku|jeździł w tę i z powrotem do Hoboken?{15792}{15837}Po to, żeby nauczyć się|ich unikatowej kuchni,{15838}{15940}która mu nawet nie smakuje,|i wygrać nieistniejący wtedy zakład?{15956}{15996}Bez kitu, coś tu nie gra.{15997}{16107}Nie ma takiej opcji.|To ja chciałem iść do Shinjitsu.{16108}{16182}Zdrówko.|Jak on niby...?{16306}{16397}Zmyślny draniu.|Teraz wszystko wiem.{16398}{16490}Za każdym razem, od 5 lat,|kiedy mówię: "Chodźmy do Shinjitsu"...{16491}{16529}Na zdrowie.{16536}{16624}Wtedy ki...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]