[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{12}{159}/Do końca 2011 roku technologia|/zabrała życiu częć tajemnic.{185}{264}/W Internecie można było|/znaleć informacje o wszystkich.{297}{374}/Nic nie było już zagadkš.{423}{538}/Wczeniej wydarzyło się co jeszcze.|/Jeszcze w redniowieczu.{539}{631}Najbardziej znana potrawa|w Stanach to cheeseburger!{632}{667}Włanie, że pizza!{668}{782}Pamiętajcie,|że sš jeszcze frankfurterki!{783}{891}Co dzieci jedzš w szkole|na drugie niadanie?{894}{934}Naleniki z syropem klonowym.{952}{986}Kanadzie dziękujemy.{993}{1072}Szukamy potrawy|przeciętnego Amerykanina.{1088}{1119}Chińszczyzna.{1122}{1181}/Potem pojawiły się smartfony.{1242}{1369}Pamiętacie, jak kłócilimy się|o najpopularniejsze jedzenie?{1370}{1392}To chleb.{1434}{1490}/Dyskusje się skończyły.{1491}{1546}PADZIERNIK 2011|/Poršbało was!{1547}{1695}/- No może nie do końca.|- Nie chcecie poznać płci dziecka?{1696}{1784}Lekarka dała nam to,|gdybymy chcieli wiedzieć.{1785}{1824}A nie chcemy.{1825}{1922}Jak dzidzia wyjdzie,|będzie niespodzianka.{1923}{2104}Udawałem terapeutę wiele razy.|Wiem, że le postępujecie.{2105}{2156}Wspieraj mnie, Kev.{2157}{2254}Prawdziwy terapeuta nie chce|denerwować swojej pięknej dziewczyny,{2255}{2330}analizujšc zachowania jej przyjaciół.{2331}{2398}Nieważne, jak bardzo|sš niezrównoważeni.{2399}{2463}- Wszystko czaję.|- Chyba nie do końca.{2476}{2614}Nie chcemy obarczać malucha|oczekiwaniami co do płci.{2615}{2678}Chłopcy mogš ćwiczyć balet,|a dziewczynki grać w futbol.{2679}{2773}Drużyna z Green Bay|jest wietnym przykładem.{2821}{2888}Gdybymy byli w sportowym pubie,|byłaby kupa miechu.{2889}{2947}Pomylcie o rolach płciowych.{2948}{3057}Inne dziewczynki dostawały|sukienki i torty na czternaste urodziny.{3058}{3084}A ja...{3085}{3137}/Chcę do domu, tato!{3159}{3251}Tam sš tylko wilki.{3260}{3367}40 kilometrów w tamtš stronę|jest kopalnia w Smithers.{3368}{3436}Zaryzykowałbym z wilkami.{3490}{3560}Do zobaczenia za trzy dni.{3577}{3626}A co mam jeć?{3627}{3742}Masz nóż, a w lesie sš zwierzaki.|Chcesz szwedzkiego stołu?{3802}{3888}Sto lat, synku!{3912}{3956}Powiesz co na ten temat?{3957}{4025}Jeli mam się za to zabrać,|nie ma bata.{4034}{4127}- Czemu z akcentem na "to"?|- Bez powodu. Jeste piękna.{4166}{4251}{y:b}JAK POZNAŁEM WASZĽ MATKĘ [7x06]|/"Zagadka kontra Historia"{4257}{4375}{y:b}Tłumaczenie: kuba99{4376}{4434}{y:b}.:: GrupaHatak.pl ::.{4435}{4514}Wpadniecie wieczorem|na sangrię i tapas?{4518}{4561}- Muchas gracias.|- Brzmi niele.{4562}{4600}Malujemy też pokoik dla dziecka.{4601}{4709}Co do sangrii i tapas,|odwołuję to.{4719}{4795}Zgadnijcie, który amigo|wyrwał laskę przy barze?{4796}{4845}Barney, już zdradzasz Norę?{4846}{4923}Chodzi o mnie!|To Janet McIntyre.{4924}{5001}Pogawędka przy zamówieniu.|Od razu zgadła z tym chlebem,{5002}{5087}pomialimy się, zaiskrzyło|i randka jutro wieczorem gotowa.{5088}{5169}- Ot tak się zgodziła?|- Tak po prostu.{5170}{5214}Co z niš nie tak.{5234}{5277}Przestańcie.|Zawsze to robiš.{5278}{5368}Przed każdš randkš|wszystko sprawdzajš.{5369}{5403}/Zaczęło się przypadkowo.{5516}{5612}Sprawdzilimy w necie|tę Mię Plumley.{5613}{5662}/Przesłalimy ci jej|zdjęcie sprzed pół roku.{5663}{5791}Nie wiem, czy to Mia stoi|za tym okropnym grubasem...{5820}{5851}Czekoladowo-mietankowe.{5852}{5964}To, co mówiłe o głodzeniu się|przez kobiety, ma wiele sensu.{5976}{6043}Hot dogi!|Jazda!{6055}{6166}/Od tamtej pory sprawdzanie|/dziewczyn stało się standardem.{6167}{6216}wietna randka z Nadine.{6230}{6268}Chyba że co na niš macie.{6269}{6355}- Siedzisz?|- Nie.{6418}{6486}Jest poszukiwana na Florydzie|za metamfetaminę.{6487}{6556}Hoduje pit bulle|na walki psów.{6557}{6600}- Do tego FBI...|- Co to za link?{6601}{6649}Pisze też recenzje filmów.{6650}{6723}Jej mšż to skazany|na mierć więzień...{6724}{6795}Dała "Annie Hall"|2 gwiazdki na 10?{6796}{6850}"Przereklamowany i nudny"?{6851}{6911}Tylko to cię zniechęciło?{6912}{6963}Woody Allen w najlepszym wydaniu.{6964}{7034}Zburzył czwartš cianę|i mówił prosto do kamery.{7035}{7165}- Wszyscy zżynajš tę scenę.|- Dacie wiarę?{7167}{7236}Paula Vincenzo.|Jest w toalecie.{7237}{7259}Co z niš?{7260}{7287}Psycholka.{7288}{7382}Ma na tablicy linki do portali|randkowych z przedmiotami.{7383}{7430}Prawie przez rok była w zwišzku...{7431}{7494}- z lodówkš.|- Sš tu zdjęcia.{7495}{7585}Z lodówka na spacerze,|z lodówkš w winiarni.{7586}{7671}- Lodówka poznaje jej rodziców.|- Lepiej się stamtšd wyno!{7740}{7822}Idziemy do mnie?{7828}{7877}Jasne.{7899}{7971}Dzięki nam uciekłe|od tej wariatki, co?{7974}{8028}Pewnie.{8075}{8129}W czym problem?|Potrzebujesz nas.{8130}{8194}Włanie, że nie.|Sprawdzania również.{8195}{8244}Potrzeba mi przygody i emocji.{8245}{8322}Jeli miałbym wybrać|między zagadkš a historiš,{8323}{8371}wybiorę zagadkowoć.{8372}{8404}W sumie...{8405}{8443}Ted, nie...{8496}{8602}Mam teorię, że ludzie nie majš|okazji, żeby się dobrze poznać.{8603}{8658}Oto mój plan.|Zanim pójdziemy na randkę,{8659}{8739}nie szukajmy o sobie|informacji w Internecie.{8740}{8786}Pewnie mylisz,|że ukrywam co strasznego.{8787}{8854}- Pewnie jeste seryjnym mordercš.|- Nie jestem.{8855}{8928}Gdy moi rodzice się poznawali,|nie było Internetu.{8929}{8995}Randka w ciemno,|a potem miłoć.{8996}{9041}Jak miło.|Dalej sš razem?{9042}{9081}Włanie wzięli rozwód.{9082}{9196}Chciałbym dowiedzieć się|wszystkiego od ciebie, nie z sieci.{9197}{9301}Zapowiadało się trochę strasznie,|ale wyszło sympatycznie.{9311}{9386}Mam taki styl.{9387}{9464}Nie przeszkadzała|jej opcja bez Internetu?{9465}{9512}Spodobało jej się.{9535}{9608}- Dziwka co ukrywa.|- Na sto pro!{9709}{9810}Zanim wyjdziesz, Ted,|przeliteruj jej nazwisko.{9815}{9904}Mówię wam, że nie chcę|teraz nic o niej wiedzieć.{9905}{9974}Zobacz na to.|Nagie fotki.{9996}{10072}- To nie Janet.|- Kto taki?{10081}{10210}Jeli mnie szanujecie,|przestańcie grzebać w sieci.{10313}{10373}Wyraził się jasno, więc...{10374}{10462}zamykamy laptopy|i idziemy pomóc Lily i Marshallowi.{10493}{10589}Zostawmy laptopy|i pomalujmy pokój dla dziecka.{10616}{10663}Bez laptopów!{10664}{10714}A może i z laptopami.|Nieważne.{10742}{10781}Ekscytujšce.{10782}{10867}Oto kolor, przy którym|wychowa się nasze dziecko.{10901}{11010}- Żółty jak banan.|- Albo cytrynka. Noski.{11011}{11103}Zaraz wam ochrzczę ten pokój.{11104}{11154}Otwórzcie kopertę!{11155}{11276}Kevin, wytłumacz mu,|że chcemy, żeby to była zagadka.{11277}{11346}Jestem tu po to,|żeby zaplusować u Robin.{11347}{11412}wietnie wyglšdacie.|Zwłaszcza Robin.{11413}{11535}Jak nie poznacie płci,|przyjęcie dla dziecka nie wypali.{11536}{11636}A jeli jš poznacie,|czeka was... to!{11640}{11677}Marshall, wiatło!{11799}{11941}Jeli nie będzie grał w bejsbol,|zauroczy wszystkich tym strojem!{11954}{12001}A jeli to dziewczynka...{12008}{12074}Ta królewska sukienka|odejmie wam mowę,{12075}{12211}ale mała Sally powie,|że kocha mamusię, swojš kieckę.{12212}{12284}"Chcę zobaczyć cię pod prysznicem".{12285}{12340}Wybaczcie,|wypadłem z roli.{12348}{12420}Jeli nie znacie płci...{12430}{12580}Dzidzia będzie królem podwórka|w tym materiałowym worku.{12637}{12672}Marshall, wiatło!{12729}{12880}- Masz gdzie ubrania naszego dziecka.|- Musisz wszystko wiedzieć.{12886}{12933}Chyba żartujesz!{12945}{13031}- Marshall, potrzymasz to?|- Jasne. Po co?{13052}{13075}Bo muszę wiedzieć!{13076}{13124}Przestań!|Zabierzcie go!{13188}{13261}Janet McIntyre,|trzy razy wdowa.{13272}{13321}Musiała mordować mężów!{13388}{13477}Randka trwa już szeć minut.|Ted pewnie wyznał jej już miłoć.{13478}{13515}Musimy ić!{13560}{13627}- Nigdzie nie pójdziecie!|- Dlaczego?!{13639}{13706}/Kevin powołał się|/na wczeniejszš zasadę.{13722}{13819}Prawdziwy terapeuta nie chce|denerwować swojej pięknej dziewczyny,{13820}{13881}analizujšc zachowania jej przyjaciół.{13882}{13911}/Teraz miał jš gdzie.{13912}{14017}Jestecie najbardziej współzależnš|od siebie grupš, jakš poznałem!{14059}{14131}Wyglšdacie wietnie.|Zwłaszcza Robin.{14260}{14293}wietna sprawa.{14294}{14420}Gdybymy o sobie przeczytali,|rozmowa poszłaby w innš stronę.{14421}{14498}- Tak jest ciekawiej.|- O wiele.{14499}{14591}- Możemy rozmawiać o czym chcemy.|- O wszystkim.{14661}{14702}No to...{14721}{14771}Były korki?{14772}{14821}Odebrałe mnie z mieszkania.{14842}{14897}Oczywicie.{14919}{15006}/Nie umiem gadać z laskami|/bez ich sprawdzenia!{15016}{15064}/Mój mózg zawodzi.{15065}{15144}Jedzš państwo kolację|czy tylko pijš?{15158}{15198}Nie wiem.{15234}{15277}Co to było, Kevin?{15278}{15342}Jestemy wariatami,|bo ja szukam czego w necie,{15343}{15389}a Barney chce znać płeć dziecka?{15404}{15569}Zauważyłem co niepokojšcego.|Nieważne już.{15570}{15603}Nic takiego.|Wybaczcie.{15604}{15642}Muszę to wiedzieć!{15666}{15698}Ostatnia noc...{15699}{15815}Kiedy wrócisz?|Tęsknię, głupolku.{15877}{15956}- Z kim on gada?|- Zaraz będę.{15977}{16022}Chcesz precla?{16023}{16074}STRACH PRZED ODOSOBNIENIEM{16079}{16136}Ted pisze z łazienki.{16215}{16297}Nie rozumiem.|"C" z apostrofem?{16300}{16466}Czasem po wizycie w kibelku,|podglšdamy i do siebie piszemy.{16484}{16571}Opisujecie symbolami,|jak wyglšdajš wasze odchody?{16590}{16683}Rano zrobiłem "&".{16684}{16783}Tamtego lata zrobiłam dwójkę,|która przypominała cyfrę dwa.{16798}{16854}NIEPRZYZWOITE ZACHOWANIE{16855}{17047}Gdy w rodę pracowałe do póna,|poczułam się samotna i...{17048}{17111}oglšdałam sama|"Ryz...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]