[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{1}23.976{47}{110}/Dzieci, może pamiętacie,|/że wczeniej w tej historii{113}{146}/mogłem mówić|/co w stylu...{147}{238}Koniec z randkowaniem.|Jestem gotów na ustatkowanie się.{238}{299}/Wtedy miałem to|/pewnie na myli.{299}{395}/Będę szczery.|/Bycie singlem to niezła zabawa.{395}{463}/Kiedy byłem wolnym |/strzelecem w Nowym Jorku,{463}{496}/to był wietny czas.{496}{550}/wietny czas.{551}{607}/O czym to ja mówiłem...?{607}{675}/Że to był wietny czas|/i poznałem kogo wyjštkowego,{675}{721}/z kim chciałem się ustatkować.{721}{845}/I tym kim|/była Jeanette.{845}{909}/Co uczyniło jš tak wyjštkowš?{909}{951}To był faul!{975}{1024}/Jeanette była ostatniš|/dziewczynš, z którš się umawiałem,{1025}{1055}/zanim poznałem waszš matkę.{1055}{1102}/Dziewczynš, dzięki której powiedziałem:{1103}{1209}Koniec z randkowaniem.|Jestem gotów na ustatkowanie się.{1209}{1244}/Naprawdę miałem to na myli.{1281}{1497}S08E16 /"Bad Crazy"|Tłumaczone przez: fifinhooo.{1509}{1604}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{1605}{1647}/Cofnijmy się trochę w czasie.{1647}{1703}Zniszczyła twój telewizor|butelkš po piwie?{1703}{1760}W jej obronie:|celowała w okno.{1760}{1807}Musisz się jej pozbyć.{1807}{1887}Zgadzam się. Musi stšd zniknšć,|zanim zostaniesz dgnięty.{1887}{1919}Naprawdę?{1919}{2031}Mówicie to, bo nie chcecie,|żebym był z Jeanette, czy dlatego{2031}{2095}żebym został singlem, bycie|mogli zachować swojš składownię?{2095}{2119}Oskarżam!{2119}{2177}/Miałem rację|/i oni to wiedzieli.{2177}{2274}/Na poczštku roku 2013|/byłem jedynym singlem w grupie.{2274}{2339}/Co oznaczało, że kiedy|/Marshall lub Barney kupili co,{2339}{2379}/czego nie mogli trzymać|/w swoich mieszkaniach...{3067}{3111}Wiesz co, Ted?|Co sobie przypomniałem.{3111}{3163}Włanie kupiłem ten|antyczny szwajcarski zegarek,{3163}{3287}ale Robin nie pozwoli trzymać go|u nas, więc zostawię go u ciebie,{3287}{3318}Jedyny problem?|Jest zepsuty.{3318}{3386}Zamierzałem tu siedzieć|i próbować to naprawić.{3386}{3460}Może w tym czasie opowiesz mi,|jak minęła noc z Jeanette?{3460}{3543}Jest wielkš fankš Marilyn Monroe.{3548}{3614}Działa!{3614}{3666}Przepraszam, kontynuuj.|Jest fankš Marilyn Monroe,{3666}{3710}wiec obstawiam,|że oglšdalicie jej film?{3710}{3784}Nie, mielimy seans.{3802}{3847}Zobacz!|Jak nowy.{3847}{3966}Czy wasze dusze|połšczyły się z Marilyn?{3966}{4065}Nie. Rozmawialimy z jej kotem.{4071}{4145}Luna rubka!|W tym problem..{4190}{4256}Kto tu jest głodny.|Przygotuję mu jedzenie.{4256}{4392}- Możesz go potrzymać?|- Czy mogę? Spróbuj mnie powstrzymać.{4392}{4500}/Lily nie zdawała sobie z tego|/sprawy, nikt z nas nie zdawał,{4500}{4602}/że podczas 8 miesięcy życia|/Marvina, Robin nigdy go nie trzymała.{4602}{4679}/Mylała, że trzymanie go|/jest przerażajšce,{4679}{4759}/więc zawsze tego unikała,|/zazwyczaj dyskretnie.{4759}{4794}- Możesz potrzymać...|- Spójrz na to!{4794}{4857}O, Jezusie!{4857}{4889}Potrzymam go.{4889}{4927}Chod tu, mały Munchkin'ie.{4963}{5020}Rezerwuję następne.{5020}{5105}Powinienem ić,|to czas Jeanette na... co.{5105}{5172}Czas na co, Ted?{5172}{5268}Zabieramy jej psa do egzorcysty.{5268}{5337}To brzmi, jak...{5437}{5511}Cholera, teraz naprawdę jest zepsuty.{5511}{5573}Przyznaję.|Jest szalona.{5573}{5600}To oczywiste.{5600}{5703}Nie chcę z niš być na zawsze.|To tylko zabawa.{5703}{5752}Oczywicie, najpierw|to tylko zabawa.{5752}{5809}Kiedy zaczyna wykrzykiwać nazwisko{5809}{5875}swojego nauczyciela|od chemii w wištyni dumania,{5875}{5911}jest naprawdę zabawnie.{5911}{5985}Kiedy zaczyna|przynosić noże do łóżka,{5985}{6053}by czuł strach dla bezpieczeństwa?{6053}{6095}Wtedy jest naprawdę zabawnie.{6095}{6164}Kiedy zaczyna cišgać ci majtki,{6164}{6263}podczas gdy jeste|zmuszony jechać autostradš{6263}{6380}z zawišzanymi oczami|i pistoletem przyłożonym...{6380}{6439}Przepraszam, o czym rozmawialimy?{6439}{6463}Jeanette.{6463}{6490}No tak.|Jest szalona.{6490}{6547}- Musisz z niš zerwać.|- Wiem.{6547}{6607}Wiem, masz rację.|Muszę z niš zerwać.{6607}{6689}Powinienem to zrobić w miejscu|publicznym, żeby nie straciła nad sobš panowania.{6689}{6751}/Następnego wieczora umówiłem|/się z niš w miejscu publicznym,{6751}{6783}/żeby nie straciła nad sobš panowania.{6783}{6815}Zabiję tego sędziego!{6815}{6869}Zabiję cię na oczach tych ludzi!{6869}{6951}Mylisz, że tego nie zrobię,|bo jestemy w miejscu publicznym?!{6951}{7023}Spędzę resztę życia|w więzieniu, jeli będę musiała.{7085}{7156}Mylę, że musimy poważnie|porozmawiać przed meczem.{7156}{7199}Nie wierzę, że Ted nie żyje.{7199}{7229}Wiem.{7229}{7266}Miał piękne życie.{7266}{7306}Zabity przez bazookę.{7306}{7405}W porzšdku, nie idzie mi,|bo wczoraj z kim zerwałem.{7432}{7517}Muszę gdzie wyskoczyć.|Zostańcie tutaj.{7517}{7639}Jeli Jeanette wpadnie,|nie wpuszczajcie jej do mieszkania.{7639}{7679}Nie wpuszczać jej.|Zrozumiano.{7679}{7743}To jest poważne.|Ona jest, jak pluskwa.{7743}{7806}Jak raz się pojawi,|ciężko się jej pozbyć.{7806}{7875}Ted, ziomeczku.{7875}{7916}Jak długo użeramy się{7916}{7989}z szalonymi dziewczynami|Barneya? Latami.{7989}{8037}Prawie dekadę!{8037}{8114}Musiałem 5 razy zeznawać|o poczytalnoci.{8114}{8170}Poradzimy sobie z Jeanette.{8208}{8256}Do zobaczenia.{8310}{8364}Dzieciak, co nie?{8399}{8462}Któż zapomniał swoich kluczy?{8517}{8551}Co jest?{8639}{8707}/Podczas gdy Lily i Robin|/wybrały się na lunch,{8707}{8764}/miała miejsce katastrofa.{8764}{8819}O Boże, zostawiłam smoczek w autobusie!{8819}{8855}Chwila, nie masz innych?{8855}{8896}Ten był ulubiony!|Pozna różnicę!{8896}{8976}Nie chcę, żeby miał mi|to za złe w przyszłoci!{8976}{9055}Jeli zacznie płakać,|we go na ręce.{9270}{9338}Wróciłem.|Przegapiłem co?{9338}{9371}Nie.{9371}{9468}- Jeanette wpadła?|- Jeanette? Znam dużo lasek o takim imieniu.{9468}{9559}- Ludzie!|- Wpadła, bo zapomniała ksišżki.{9559}{9626}Więc pozwolilimy wejć jej|do twojego pokoju i jš zabrać.{9626}{9709}- I wtedy?|- I wtedy co?{9709}{9860}- Wtedy wyszła?|- Mylę, że wyszła.{9897}{9967}Jestecie pewni, że wyszła?{9967}{10095}Jestem pewien na|90%, że wyszła.{10128}{10177}80%.{10201}{10241}Chcę zmienić swojš odpowied.{10241}{10295}Zaczynam myleć,|że nigdy nie wyszła{10295}{10396}i zamiast tego|zabarykadowała się w twoim pokoju.{10396}{10438}Nigdy nie wyjdę!{10466}{10509}100%.{10615}{10654}Nie mogę w to uwierzyć!{10657}{10735}Może jakby nas ostrzegł,|że jest szalona!{10738}{10821}W porzšdku.|Nie może tam zostać na zawsze.{10821}{10882}Musi wyjć, żeby co zjeć, napić się,{10883}{10922}skorzystać z łazienki, co nie?{10923}{10968}/Parę miesięcy wczeniej,{10969}{11031}/wielki sztorm nawiedził|/Wschodnie Wybrzeże.{11031}{11079}/Częć inteligentnych,|/mylšcych przyszłociowo{11079}{11129}/Nowojorczyków, potraktowała to,|/jako ostrzeżenie{11129}{11212}/i wyposażyła sypialnie w zapasy,|/by przetrwać miesišce.{11212}{11270}/Nie wspominajšc o przenonym|/systemie usuwania odpadów.{11271}{11312}/To było naprawdę mšdre.{11356}{11385}Ty kretynie!{11385}{11475}Jak mogłe być tak|niewiarygodnie głupi?{11475}{11603}To wy zaprosilicie wampira|do mieszkania. To wasza wina!{11603}{11700}Jeli tš katastrofš byłby|sztorm, zamiast goršcej lunatyczki,{11701}{11765}wszyscy błagalibycie mnie|o mojš zamrożonš białkowš papkę{11765}{11836}i wypróżnienie się do mojego|kubełka. Tak tylko mówię.{11836}{11862}Mam.{11862}{11900}Był na podłodze w autobusie.{11901}{11988}Powinnam go chyba wyrzucić.{12004}{12101}- Sprawiał problemy?|- Trochę płakał, a potem przestał.{12101}{12212}- Co jeszcze się stało?|- Nie.{12212}{12272}To wszystko.{12278}{12310}4 lata póniej.{12320}{12369}Już wypite!{12369}{12410}Powinnymy robić to częciej.{12411}{12448}Z pewnociš.{12449}{12491}Nie mogę uwierzyć, że|Marvin jest już w przedszkolu.{12491}{12538}Ronie tak szybko.{12539}{12600}Mogę ci się do czego przyznać?{12601}{12688}Pamiętasz dzień, w którym|zgubiła jego smoczek{12689}{12755}- i zostawiła mnie z nim?|- Tak.{12755}{12828}Nie powiedziałam ci wtedy, ale...{12988}{13080}Wyglšda na to, że kto|jest nie w humorze.{13080}{13112}Bez jaj.|Jestem nieszczęliwa.{13113}{13143}Tylko go posłuchaj.{13143}{13212}Chce być wzięty na ręce.{13213}{13300}Mylę, że masz rację.|Możesz to zrobić?{13300}{13344}Pewnie.{13345}{13416}Chod tu, przystojniaczku.{13497}{13556}Pozwoliłam obcej osobie|potrzymać Marvina. Przepraszam.{13556}{13647}Po prostu nigdy go nie trzymałam|i tak się bałam, więc...{13647}{13702}Wiesz co?|To było 4 lata temu.{13703}{13782}Nic mu nie jest.|Nie martw się o to.{13783}{13817}- Naprawdę?|- Tak.{13817}{13861}Dziękuję.{13861}{13936}No chyba, że chcesz|dodać co jeszcze?{13936}{14035}Nie.|To wszystko.{14084}{14130}Jeanette, musisz wyjć!{14130}{14207}Chwilka!|Jeszcze nie znalazłam ksišżki!{14236}{14340}Nie chciałem tego robić,|ale wezwałem policję. Sš w drodze.{14340}{14380}/Do wszystkich jednostek.{14380}{14491}/Wezwanie do mieszkania przy|/521 West 82nd, apartament 15.{14491}{14525}Skšd to pochodzi?{14525}{14609}- To ty, Dolores?|/- Jeanette? Jak się miewasz?{14609}{14670}No wiesz.|Jestem sobš.{14671}{14734}Sprawdzę to wezwanie.{14735}{14784}/Ale pamiętaj...{14785}{14826}Wiem, nie nadużywać siły.{14826}{14890}Nie potrzeba mi|kolejnego zawieszenia.{14891}{15014}/Wtedy się włanie dowiedziałem,|/gdzie pracowała Jeanette.{15014}{15060}Chwila.{15061}{15133}- Czy ona jest glinš?!|- Mylę, że jest glinš!{15133}{15228}- Wiedziałe, że jest glinš?!|- Nie wiedziałem, że jest...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]