[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{7}{75}Dzieci, gdy Lily i Marshall|zaczęli starać się o dziecko,{75}{108}troszkę im odbiło.{108}{162}Próbujemy, próbujemy{162}{226}i cišgle nic.{226}{293}Martwię się,|że nie możemy mieć dzieci.{293}{328}A jak długo próbujecie?{328}{375}Szeć dni.{375}{427}Oj.{427}{512}Ale mijały miesišce i cišgle nic.{512}{542}Co musi być nie tak.{542}{595}R... Robimy to bardzo często.{595}{625}I wszędzie....{625}{701}w kuchni, sypialni, salonie{701}{762}na zewnštrz w waszej|czekaj... kuchni.{762}{791}Poważnie, doktorze,{791}{838}czemu nic się nie dzieje?{838}{885}Jeli naprawdę się martwicie|tu macie telefon{885}{975}do specjalisty od bezpłodnoci...|Dr. Strangel.{975}{1017}Jest najlepszy w miecie.{1017}{1044}Dr. John Strangel?{1044}{1093}Sam nie wiem, kochanie,|czy naprawdę potrzebujemy specjalisty?{1093}{1131}No a jaki jest twój plan, Marshall?{1131}{1212}Będziemy uprawiać seks|bez zabezpieczeń dzień w dzień{1212}{1243}w każdej możliwej pozycji{1243}{1280}aż....?{1280}{1355}Czekaj, w moich mylach|gorzej to brzmiało.{1355}{1403}Panowie, mamy problem.{1403}{1435}To jest zgłoszenie{1435}{1461}do regionalnych zawodów{1461}{1507}w Laser Tag parami{1507}{1539}w Poughkeepsie.{1539}{1598}Kłopot w tym, że tylko|jeden z was może być moim partnerem.{1598}{1653}Będziemy zatem mieć rywalizację.{1653}{1699}Przedstawcie teraz|wasze argumenty.{1699}{1748}- Nie będę grać w laser tag.|- Definitywnie nie będę grać w laser tag.{1748}{1793}- Cholera.|- A zwycięzcš jest Marshall.{1823}{1871}Zadzwonię do Dr. Strangela.{1871}{1906}Przecież to nie zaszkodzi.{1906}{1973}Tak więc ciocia Lily poszła|zobaczyć się z Dr. Johnem Stangelem{1973}{2013}Człowiekiem który więcej wiedział|o rozmnażaniu ludzi{2013}{2061}niż ktokolwiek w Nowym Yorku.{2061}{2145}A zatem chce pani zajć w cišżę.{2200}{2344}tłumaczenie M8R-oqiccw@mailinator.com{2591}{2635}Jak to zrobiłe?{2635}{2705}O Boże, znalazła|jednš z kamer.{2705}{2735}Przysięgam, jest tylko jedna.{2735}{2765}Czekaj, którš znalazła?{2765}{2791}O czym ty mówisz?{2791}{2831}A o czym ty mówisz?{2831}{2914}O wizycie u dr. Strangela.{2914}{2974}Przyjrzymy się wszystkim czynnikom|wpływajšcym na płodnoć:{2974}{3031}żywieniowym, rodowiskowym, genetycznym.{3031}{3083}Ale najpierw, pani Aldrin,{3083}{3123}czy ma pani jakie pytania?{3152}{3216}Tylko jedno, "dr. Strangel".{3216}{3255}Skšd masz te brodę?{3255}{3361}Cóż, m... moja matka pochodzi z Armenii.{3361}{3435}Lily, byłem z Barneyem|od 9:00 rano{3435}{3479}Pomiędzy porannym seminarium|o molestowaniu seksualnym{3479}{3532}a konkursem pięknoci sekretarek|w południe{3532}{3583}cały czas miałem go na oku.{3583}{3642}Czekaj, więc nie nosiłe sztucznej brody{3642}{3691}i nie badałe intymnych miejsc|dziewczyn przez cały dzień?{3691}{3743}Nie, nie dzisiaj.{3743}{3797}Wow, nareszcie znalelimy|sobowtóra Barneya.{3797}{3840}Chyba teraz możemy ci powiedzieć, Lily.{3840}{3925}Ten facet od hot-dogów|nie wyglšdał jak Barney.{3925}{3953}Marshall?{3953}{3985}Tak, wiem, mielimy układ{3985}{4016}z wszechwiatem, ale...{4016}{4075}Nie, mielimy wišżšce przymierze|z wszechwiatem.{4075}{4123}Obiecalimy, że nie będziemy|starać się o dzieci{4123}{4179}zanim nie zobaczymy|sobowtóra Barneya.{4179}{4222}Nie jest dobrze.{4222}{4309}To tak jakby czarny kot|przebiegł przez mojš macicę.{4316}{4338}Okay, doć tego.{4338}{4376}Wracam do Dr. Strangela{4376}{4407}żeby się dokładnie zbadać.{4407}{4431}Albo...{4431}{4480}w ramach cięcia kosztów:{4480}{4554}mógłby cię zbadać kto|kto wyglšda dokładnie tak jak on.{4554}{4605}Idę wyszorować ręce|Spotkamy się w pokoju numer trzy.{4664}{4708}Nadal trochę mylę, że to Barney.{4721}{4766}Nie ma takiej możliwoci.{4766}{4806}Witam, pan to zapewne pan Eriksen.{4806}{4845}Jestem dr. Stangel.{4845}{4872}To Barney.{4872}{4910}Wow.{4910}{4983}Naprawdę chłopie, brawo.{4983}{5019}Prawie udało ci się zerknšć.{5019}{5048}Ale poważnie,{5048}{5113}w jakim trzeciorzędnym teatrze|zdobyłe...?{5113}{5163}- Mógłby pan...?|- Ja...{5207}{5267}Więc próbujemy zajć w cišżę.{5322}{5348}W porzšdku pani Aldrin,|proszę położyć stopy{5348}{5376}w strzemionach.{5376}{5411}Możemy zaczynać.{5411}{5434}O nie.{5434}{5479}- Nie potrafię.|- Ale kochanie,{5479}{5514}Pocišgnšłem go za brodę.{5514}{5545}Jest sprawdzony.{5545}{5583}- Naprawdę nie mam na to czasu.|- Nie, Barney...{5583}{5633}Doktorze, proszę zaczekać, to...{5633}{5674}Mógłby pan dać nam parę minut?{5674}{5702}- Ja....|- Lily,{5702}{5800}jak mam cię przekonać,|że to nie Barney?{5828}{5883}Wow, jakbym patrzył{5883}{5952}na kiepsko ubrane lustro.{6071}{6126}Okay, musisz już ić.{6178}{6245}Zostaw model pochwy.{6267}{6315}okay.{6315}{6343}Jestem przekonana.{6343}{6383}wietnie., W porzšdku,{6383}{6427}leży pani trochę za nisko. Jak kiepski garnitur.{6427}{6468}"Garnitur"... nie jestem przekonana.{6468}{6523}To wszystko mierdzi aż pod niebiosa.{6523}{6571}Kochanie, przecież widziała Barneya.{6571}{6635}Mógł zrobić jakš szalonš podmianę.{6635}{6703}Pamiętasz jak przyjechał|jego szwedzki kuzyn?{6703}{6749}A, tak... Bjorney.{6749}{6839}Tak, przykro mi, jeli nie będę jednoczenie|widzieć Barneya{6839}{6924}Nigdy nie będę pewna,|że dr. Strangel nim nie jest.{6955}{6982}Jak ci leci, Lily?!{6982}{7040}Powinienem mieć wzwód?!{7040}{7067}Okay, prawie koniec{7067}{7109}Zadzwonię za parę dni z wynikami.{7109}{7140}Dziękuję.{7140}{7189}Hej, nie macie nic przeciwko|paru zdjęciom, prawda?!{7189}{7266}Możemy go tu zostawić na chwilę?{7266}{7289}Na dzi już skończyłem.{7289}{7323}Mogę go tu zostawić|na całš noc.{7323}{7419}A, tak{7419}{7471}Umiech, Lil!{7502}{7571}Gino-mit!{7571}{7623}W tym czasie{7623}{7700}wasza ciocia Robin zaczynała|nowš pracę w World Wide News,{7700}{7734}czyli w pierwszej lidze.{7734}{7764}Była podekscytowana.{7764}{7792}Ta praca to był dla niej nowy start,{7792}{7833}niezapisana karta.{7833}{7899}Pierwszy dzień pracy?{7949}{8011}Przywitajcie wszyscy naszego|nowego researchera{8011}{8036}Robin Scherbatsky.{8036}{8080}- Czeć wam.|- Witaj.{8080}{8129}O, idzie nasz nowy|prowadzšcy.{8129}{8205}Robin, to jest Sandy Rivers.{8205}{8247}Sandy Rivers?!{8247}{8279}Sandy Rivers...{8279}{8337}Dawny współprowadzšcy Robin|i mój arcywróg.{8337}{8387}Powinnimy uprawiać seks.{8387}{8435}Och, nienawidzę go.{8435}{8467}A będzie jeszcze gorzej.{8467}{8500}Sandy, to jest...{8500}{8540}Robin.{8540}{8590}- To wy się znacie?|- Znacie?{8590}{8615}Uprawialimy seks.{8615}{8651}-{8651}{8683}Uprawiała seks|z Sandy Riversem?{8683}{8715}Nie! Ugh!{8715}{8767}Nie do wiary,|to mój pierwszy dzień,{8767}{8835}i już zostałam dziewczynš|która przespała się z prowadzšcym show.{8835}{8865}Już?{8865}{8903}A planowała, żeby kiedykolwiek|przespać się z prowadzšcym?{8903}{8964}Nie. Teraz gdy już wiem, że to Sandy.{9063}{9087}Hej kochanie.{9087}{9115}Hej kotku.{9115}{9156}Masz parę wiadomoci na sekretarce.{9156}{9185}Dzwonił twój tata.{9185}{9233}Chce wiedzieć|czy masz jakie szóstki.{9233}{9299}Tak, uch, gramy w "Id na ryby"|przez telefon.{9299}{9329}P.S., Tatku, id na ryby.{9421}{9461}Od kogo jest druga wiadomoć?{9461}{9501}Z biura dr. Strangela.{9501}{9575}- Jestem niewiarygodnie płodna.|- Jeste niewiarygodnie płodna!{9575}{9602}O mój Boże.{9602}{9644}Mówiłem, że nie ma się|o co martwić.{9644}{9695}Muszę zadzwonić do taty|z dobrš nowinš.{9727}{9844}... umieszcza piłkę|na 44-yardzie.{9931}{10025}Jeli ty jeste płodna|to znaczy, że we mnie tkwi problem.{10162}{10191}Okay, teraz to mówisz od rzeczy.{10191}{10225}Godzinę temu nawet|na myl by ci nie przyszło,{10225}{10250}że jest jaki problem.{10250}{10294}Robiłam dobrš minę do złej gry.{10294}{10353}Okay, pomyl tylko:|uprawialimy seks bez zabezpieczeń{10353}{10429}- 203 razy przez ostatnie|4 miesišce.{10429}{10490}To oczywiste, że problem|tkwi we mnie.{10490}{10514}Problem?!{10514}{10545}Nie możesz zapłodnić dziewczyny.{10545}{10571}To marzenie.{10576}{10606}Oddałbym swojego pierworodnego{10606}{10652}żeby móc nie mieć dzieci.{10703}{10766}Drugi dzień w pracy?{10807}{10833}Co nie tak?{10833}{10877}Och, nie słyszałe?|To biurowa zdzira.{10877}{10901}Tak szybko?{10901}{10935}Och, kochanie.{10935}{11002}Chciałabym być biurowš zdzirš.{11002}{11106}I możemy przeledzić wpływ|tych zmian na sytuację w Iraku.{11106}{11164}Tak{11164}{11213}Zdecydowanie uprawialimy seks.{11213}{11247}Nie uprawialimy seksu.{11247}{11287}To dlaczego cię pamiętam?{11287}{11382}Nie wiem, może dlatego, że jestem|mšdra, utalentowana i profesjonalna.{11382}{11419}Nie, to nie to.{11419}{11444}Och, pamiętam już.{11444}{11494}Nie uprawialimy seksu.{11494}{11526}Dziękuję.{11526}{11573}Ty jeste tš dziewczynš od wywiadu{11573}{11596}z dorożkarzem.{11596}{11653}która upadła prosto|w końskie łajno....{11653}{11677}Uprawialimy seks.{11677}{11725}Och.... teraz pamiętam.{11725}{11750}Gregory,{11750}{11818}zrób co dla mnie.{11818}{11877}Ale ta reporterka jest duma z .... ua!{11944}{11992}I teraz wszyscy mówiš na mnie|Scherkupski.{12030}{12068}- To nie jest mieszne.|- Robin,{12068}{12106}mała rada: dołšcz się do nich.{12106}{12166}Okay, im bardziej będziesz z tym|walczyć, tym będzie gorzej.{12166}{12202}To jak polizg auta na lodzie,{12202}{12239}- trzeba skręcać w kierunku kolein.|- Acha{12239}{12266}- Dokładnie!{12266}{12301}Albo gdy twój... No nie wiem...{12301}{12342}przyjaciel zaprasza cię|na zawody Laser Tag,{12342}{123...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]