[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{1}23.976{68}{126}- Czeć.|- Co słychać?{133}{176}Ja to dokończę.{224}{279}Włanie bylimy na obiedzie z siostrš|Stelli i jej narzeczonym.{284}{303}Biorš lub przed nami.{308}{358}Pamiętacie, jak marzyłycie|o idealnym lubie od czasu,{363}{394}kiedy byłycie|małymi dziewczynkami?{396}{430}Jasne.{435}{473}Moja siostra kradnie|mi mój wymarzony lub.{478}{569}Nawet najmniejsze szczegóły, ceremonia|na wyspie Shelter o zachodzie słońca...{574}{660}...na plaży tuż obok naszego|rodzinnego domu letniskowego.{665}{715}To mój wymarzony lub.{742}{780}Ja to dokończę.{809}{878}Ponoć jagnięcina jest tutaj wymienita.{883}{907}Jestem wegetariankš.{912}{962}Chciałabym wyłšczyć ten głos|moralnoci, który mówi mi,{967}{1022}że jedzenie zwierzšt jest morderstwem,{1027}{1111}ale nie jestem niestety|tak silna jak wy.{1116}{1159}Bo potrzebujesz białka.{1178}{1216}Poproszę jagnięcinę.{1276}{1377}Mam nowy cel. Chcę, żeby nasz lub|skopał jej lubowi tyłek.{1382}{1461}Chcę, żeby nasz lub złapał jej lubny|łeb, wsadził to muszli klozetowej{1466}{1502}i spłukiwał 20 razy wodę.{1507}{1590}Ted, czy w liceum nie|byłe czasem jej lubem?{1624}{1655}Zawsze próbuje być ode mnie lepsza.{1660}{1691}Kocham jš, ale...{1696}{1770}częć mnie chce, żeby ten|jej cały lub nie wypalił.{1775}{1825}Nienawidzę go.{1830}{1854}Nienawidzę go!{1857}{1883}Boże, ten stek jest przepyszny!{1888}{1962}Cztery dni przed lubem rezygnuje|i wyjeżdża z tš dziewczynš z warzywniaka?{1967}{2005}Przestałam się dla niego malować.{2010}{2053}Przestałam się dla niego kšpać.{2058}{2094}Przestałam dla niego golić pachy.{2099}{2173}No i ciekawe, dlaczego cię zostawił.{2178}{2207}A teraz, tuż przed lubem...{2211}{2259}W tym sosie jest bekon, czy co...|Pycha.{2267}{2293}Nie dostanę zwrotu pieniędzy.{2298}{2334}Będę kilka tysięcy dolarów w plecy.{2338}{2374}/Dzieci, kiedy jeste w zwišzku,{2379}{2439}/nawišzujesz pewnego rodzaju wię|/telepatycznš ze swoim partnerem.{2444}{2480}/Co ty na to?{2485}{2521}/Możemy jej pomóc.{2526}{2597}/Nie, Stella,|/powinnimy jej pomóc.{2621}{2662}/Zapłaćmy za obiad.{2691}{2715}Nora.{2736}{2770}Nie martw się.{2775}{2796}Zajmiemy się tym.{2801}{2830}Niczym się nie przejmuj.{2835}{2907}Oddamy ci za lub, co do centa.{2912}{2945}Ted i ja pobierzemy się w tę niedzielę.{2976}{3071}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{3072}{3166}{C:$aaccff}How I Met Your Mother [4x05] Shelter Island|"WYSPA SHELTER"{3170}{3230}{C:$aaccff}Tłumaczenie i napisy:|{C:$aaccff}SSJ{3233}{3264}{C:$aaccff}Korekta:|Scofi{3266}{3338}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.{3451}{3492}Pobieramy się w tę niedzielę?{3506}{3542}Jestemy na to gotowi?{3551}{3669}Ted, zmarnowałam lata próbujšc|przekonać do lubu ojca Lucy,{3674}{3748}ale nigdy nie był na to gotowy.|Dlatego się nie pobralimy.{3755}{3806}Bšdmy spontaniczni.{3810}{3885}Kiedy marzyłam, żeby Tony|był taki spontaniczny.{3899}{3930}Dobra, wchodzę w to.{3947}{3993}I jestem... spontaniczny.{4105}{4139}Żałuję, że to zrobiłem.{4182}{4247}/Dzieci, morał zwykle znajduje się|/na końcu historii,{4252}{4312}/ale ten jest tak ważny,|/że powiem wam go teraz.{4316}{4381}/Nigdy, przenigdy nie zapraszajcie|/byłych partnerów na swój lub.{4393}{4467}/Jeli kto dałby mi wtedy tę radę,|/wszystko potoczyłoby się inaczej.{4475}{4527}Daj spokój, musisz tu być.|To mój lub.{4532}{4575}Nie mogę,|jestem w Tokio.{4587}{4657}To mój pierwszy tydzień.|Nie mogę wzišć wolnego.{4666}{4741}Poza tym w końcu prowadzę|poważny serwis informacyjny.{4779}{4822}/Robin prowadziła poważny|/serwis informacyjny.{4832}{4889}/Był to najlepszy anglojęzyczny|/kanał informacyjny w Japonii.{4894}{4947}/Oczywicie informacje były tam|/trochę inaczej przedstawiane.{5031}{5098}Zarzšd Rezerw Federalnych|głosował za pozostaniem...{5127}{5155}przy obecnych podatkach.{5170}{5223}To mój lub.|Musisz na nim być.{5232}{5283}Dobra, będę.|Muszę kończyć.{5340}{5369}Dobry wieczór.{5424}{5472}I Robin Scherbatsky.{5491}{5553}Rozmowy o pokój na rodkowym wschodzie|zostały po raz kolejny opónione.{5558}{5640}Pomimo obiecujšcego poczštku|ostatnich negocjacji,{5649}{5709}zostały wstrzymane ze względu|na problemy bezpieczeństwa.{5726}{5750}Przyjedzie.{5774}{5822}Dobra, twój wieczór kawalerski.{5827}{5884}Mam dla ciebie trzy|najelastyczniejsze fizycznie{5889}{5944}i moralnie egzotyczne tancerki,|jakie kiedykolwiek widziałe...{5949}{5995}- Nie ma na to czasu.|- Dam ci znać, jak pójdzie.{5999}{6059}Powinnimy wynajšć auta na jutro, nie?{6167}{6242}- Co?|- Żadnego "nie żeń się, Ted"?{6246}{6304}Żadnego "popełniasz wielkie błšd, Ted"?{6314}{6340}Barneyu Stinsonie...{6354}{6436}czy odpuciłe już sobie|wojnę przeciwko małżeństwu?{6445}{6505}Nie, po prostu rozpoznaję,|kiedy obiekt nie ma szansy na poprawę.{6520}{6570}Dlatego też nie uznaję recyklingu.{6575}{6671}Poza tym lub Teda leży|w moim interesie.{6680}{6704}Widzisz...{6709}{6783}/Ostatnio pracowałem|/nad problemem najwyższej wagi.{6831}{6870}/Przyznaję,|/byłem bezsilny.{6877}{6946}/Ale pewnej nocy zdecydowałem to|/rozgryć raz na zawsze.{6951}{7009}JAK PRZEKONAĆ ROBIN|DO KOLEJNEGO RAZU ZE MNĽ?{7081}{7110}PODATNOĆ{7145}{7184}NOSTALGIA{7215}{7229}ALKOHOL{7234}{7282}POTRZEBA BEZPIECZEŃSTWA{7287}{7330}/Aż w końcu,{7347}{7376}/udało mi się złamać kod.{7416}{7484}UPIĆ JĽ NA WESELU TEDA{7543}{7594}- Więc wracasz do Robin.|- Miejmy nadzieję.{7620}{7697}Ten weekend jest najlepszš szansš|na ponowne jej poderwanie.{7707}{7771}Nie uda ci się. Za dużo rzeczy,|które odcišgnš twojš uwagę.{7776}{7826}Zobaczysz pierwszš|lepszš pijanš druhnę,{7831}{7906}a już będziesz miał swojš głowę|pod jej sukniš, jak starodawny fotograf.{7920}{7961}Lily, nie przesadzaj.{7975}{8057}Nie chcę wyjć na|niepoprawnego romantyka,{8071}{8138}ale w ten weekend, Robin jest jedynš|kobietš, którš będę pieprzył.{8181}{8217}/I tak, w przeddzień naszego lubu,{8224}{8292}/wybralimy się ze|/Stellš na wyspę Shelter.{8306}{8351}/A reszta ekipy|/była tuż za nami.{8368}{8409}- Psiak.|- Ps... Psia...{8471}{8543}Nie tak wyobrażałam sobie lub Teda.{8550}{8615}"Joga i medytacje."{8620}{8680}Nie wiem jak wy, ale joga-rować|tu nie będę dłużej niż potrzeba.{8742}{8848}Kochanie, id do tamtego hipisa,|a my zamówimy nam drinki.{8936}{8968}Jakie ma pan rodzaje whisky?{8972}{9052}Przepraszam, ale nie sprzedajemy|tu alkoholu.{9109}{9157}Wszystkie posiłki sš|wliczone w cenę, tak?{9176}{9219}Wszystkie to posiłki wegetariańskie.{9282}{9318}Potrzebuję alkoholu.{9325}{9385}Dzięki tym rzeczom|nie zdobędę Robin.{9394}{9418}Spójrz tylko.{9423}{9507}Jagodowy napój energetyzujšcy.{9514}{9589}Mój Boże, niektóre z tych napojów mogłyby|sprawić, iż dziewczyna będzie mšdrzejsza.{9591}{9637}Ted zaprowadził nas do jakiego piekła.{9639}{9694}- Nie ma mięsa.|- Nie ma alkoholu.{9716}{9768}To nie wszystko.|Jestem w 90% pewny, że ten facet,{9773}{9845}z którym rozmawiałe był|wokalistš zespołu Spin Doctors.{9898}{9917}Hej, ludziska,{9946}{9984}Stella i ja mamy pewien problem.{9996}{10032}Program uroczystoci jest wietny.{10051}{10121}Szkoda jedynie, że nazwiska sš inne,|ale poza tym jest super.{10142}{10176}Rozmawiałem z Robin.{10181}{10243}Powiedziała,|że może się trochę spónić.{10260}{10317}- Zaprosiłe Robin?|- Jasne.{10329}{10409}Nie powiedziałe mi o tym.|Nie wiem, co o tym myleć.{10430}{10457}Pomóc ci?{10464}{10497}Pomyl, że jeste zadowolona.{10528}{10600}- Przecież lubisz Robin.|- Tak, ale to twoja była.{10617}{10648}- Będzie dziwnie.|- Wcale nie.{10653}{10677}Będzie.{10682}{10766}Nie wiesz, jak to jest być pannš młodš|i widzieć byłš pana młodego na swoim lubie.{10838}{10912}Twój nowy mšż zabawiał się ze mnš|jakie 3 razy dziennie.{10991}{11022}Kiedy byli partnerzy sš w pobliżu,{11042}{11080}to przypominajš ci się...{11092}{11128}niedokończone sprawy.{11152}{11214}Skšd wiesz, że uczucie nie wróci,|jak zobaczysz byłego partnera na lubie?{11219}{11298}Daj spokój, jestemy tylko przyjaciółmi.|Poza tym Robin i ja mielimy swojš{11303}{11358}bonusowš noc w więta Dziękczynienia,|całkiem niedawno w sumie.{11363}{11420}Postawiłe zakład przeciwko sobie|w tej kłótni?{11437}{11476}Już kupiła bilet.{11500}{11576}To dla mnie ważne.|Nigdy bym nie zaprosiła ojca Lucy.{11581}{11643}Mnie to nie przeszkadza.|Tony jest super, możesz go zaprosić.{11651}{11725}Tony jest ostatniš osobš,|którš chcę mieć na naszym lubie.{11792}{11835}A Robin jest tuż za nim.{11883}{11929}Robin pewnie już wsiadła do samolotu.{11933}{11986}Wzięła wolne od naprawdę ważnej pracy.{11991}{12046}Z powodu zanieczyszczenia rodowiska{12051}{12109}i podwyżek cen benzyny,{12116}{12221}sprzedaż samochodów hybrydowych wzrosła|o 11% w stosunku do poprzedniego roku.{12233}{12264}Co powinienem zrobić?{12276}{12336}Nie wiem.|Rozumiem, o co chodzi Stelli.{12346}{12418}Po co zapraszać osobę, z którš ci|nie wyszło, żeby oglšdała twój udany zwišzek?{12420}{12478}To jak zapraszanie Seattle Mariners|do mistrzostw.{12483}{12521}To byłoby dziwne.{12533}{12583}Co?|Robin musi tu być.{12588}{12631}Jasne, jest jak mój|najlepszy przyjaciel.{12655}{12701}To znaczy przyjaciółka,|najlepsza przyjaciółka.{12720}{12761}Nie rusza mnie to,|nie będę udawać.{12794}{12859}- Stary, Robin musi tu być.|- Nie powinna przyjeżdżać.{12866}{12924}- No chyba nie mówisz poważ...|- Sędzio Aldrin, decydujšcy głos.{12998}{13084}Bez Robin byłoby dziwnie.|Ale nie wolno denerwować panny młodej.{13118}{13204}- Powiem jej, żeby nie przyjeżdżała.|- To słuszna decyzja, Ted.{13209}{13281}To będzie najgorsza rozmowa|tele...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]