[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{1}25.000{1520}{1820}Napisy opracowane w ca�o�ci przez PAGONG{2295}{2354}Emily?{2357}{2380}Emily!{2383}{2460}Chod�cie ma�e dzieci, |czas na zabaw�.{2835}{2934}Elijah! Elijah!{2937}{3007}- Widzia�es moj� siostr� Emily?|- Nie.{3010}{3077}Ale popatrz. Czaruj�.{3080}{3126}O Bo�e. Las!{3344}{3383}Emily!{3425}{3474}- Ju� po niej.|- Jeszcze nie!{3477}{3554}Obud� mojego ojca,|po�lij po starszyzn�, id�!{3678}{3732}Emily!{4582}{4618}Chod� dziecko.{5702}{5815}No prosz�. |Kolejny wspania�y poranek!{5818}{5906}A� mi niedobrze!{5909}{5965}- Siostry!|- Ju� idziemy, Winnie.{5968}{6023}Przepraszamy.{6026}{6081}To pewnie skrzat.{6084}{6194}Moja kochana ksi��eczka.{6197}{6290}Musimy doko�czy� zakl�cie, |by przyby� go�� honorowy.{6293}{6374}Pobudka. Obud� si�, skarbie.{6377}{6505}No chod� male�ka,| prosz�.{6508}{6567}- Mary!|- Ju� id�, Winnie, ju� jestem.{6570}{6634}- Wybacz.|- Witam, Witam!{6637}{6735}- Siostra Sara nie pomaga.|- To ja zwabi�am dziecko.{6738}{6820}Daj jej spok�j, zrobi�a to |co do niej nale�a�o.{6823}{6866}Masz racj�.{6869}{6928}Dobrze.{6931}{6974}Czas nadszed�!{7029}{7156}Jest: "We�mij cztery |krople oleju. ''{7159}{7216}Zajm� si� tym.{7409}{7483}''Z czerwonym zielem |zmieszaj krew sowy."{7486}{7562}Obr�� si� trzy razy, |wyrwij mi w�os z g�owy.{7565}{7650}Dodaj kawa�ek �limaka i |palec z nogi umarlaka.''{7653}{7750}- Byle �wie�y.|- Palec z nogi umarlaka!{7753}{7822}Truposza paluch!|Dodaj truposza paluch!{8012}{8098}�wie�y.{8263}{8372}Uspok�jcie si�!|Musz� si� skupi�!{8375}{8428}Przepraszamy, uh--{8431}{8490}Musi si� skupi�.{8697}{8774}''�lina traszki.''{8777}{8886}- Czuj� zapach dziecka.|- Ehh, a co to jest?{8889}{8938}Dziecko.{8941}{9015}Siostry, chod�cie do mnie.{9018}{9086}Jeszcze jedno i b�dzie gotowe.{9089}{9160}Dodaj odrobin� w�asnej �liny.{9225}{9327}Oh, Winnie, jeste� boska.{9330}{9396}Mo�na spr�bowa�.{9399}{9511}Jedna kropla i jej| �ycie b�dzie moje.{9514}{9572}- To znaczy, nasze.|- Taa.{9661}{9724}Dobrze, dziewczynko.{9727}{9784}Otw�rz buzi�.{9787}{9862}- Nie!|- Ch�opak!{9865}{9956}- �apcie go, idiotki!|- Wiedzia�am, �e czuj� zapach ch�opca!{9959}{10018}Chod� do mamy.{10021}{10054}Odejd� od mojego eliksiru.{10057}{10102}Zostaw go!{10275}{10334}- Winnie!|- M�j eliksir!{10350}{10383}Emily!{10741}{10827}Winnie. Winnie.{10830}{10902}Sp�jrz.{10905}{10971}Przygotujcie si� siostry.{10974}{11056}Oto jej si�a �yciowa.|Eliksir dzia�a!{11059}{11147}We�cie mnie za r�ce.|Podzielimy si�.{11150}{11214}Oh, Winnie,|jaka� ty szczodra.{11670}{11744}Siostry, patrzcie!{11747}{11876}Jestem pi�kna!|Ch�opcy b�d� mnie kocha�!{11912}{11960}Jeste�my m�ode!{11994}{12056}M�odsze.{12059}{12104}Ale to tylko pocz�tek!{12138}{12183}Siostry!{12219}{12275}Winifred, sta�a� si�| m�od� dziewczyn�.{12278}{12337}K�amiesz! Ale b�d� |zawsze m�oda,{12340}{12448}gdy wyss� �ycie z |wszystkich dzieci w Salem!{12451}{12514}Uwa�ymy nast�pn� porcj�!{12517}{12616}Hej wied�my! Na ca�ym �wiecie nie |starczy dzieci, by�cie sta�y si� pi�kne.{12689}{12787}Siostry, s�ysza�y�cie| jak was nazwa�?{12790}{12834}Co z nim zrobimy?{12837}{12903}Upieczemy go nad ogniem.{12906}{12997}- Zawie�my go na haku, a ja si� nim pobawi�!|- Nie!{13000}{13091}Ksi�go najdro�sza,| chod� do mamusi.{13094}{13184}Zas�u�y� na |gorsz� kar�,{13187}{13236}d�ugowieczn�.{13239}{13324}Ol�nij mnie, skarbie.{13327}{13398}Popatrzmy: amnezja, biegunka,|cholera.{13401}{13464}- Sta� nas na wi�cej.|- Tak.{13467}{13513}Zobaczmy co tu mamy. Oh!{13516}{13601}Doskonale.{13604}{13662}Jak zwykle.{13665}{13767}Za kar� nie umrze,|- Nie?{13770}{13865}ale b�dzie �y� wiecznie z |brzemieniem swojej winy.{13868}{13957}- W jakiej postaci?|- Odsu�cie si�!{13960}{14018}Wykr�� ko�ci,| zegnij grzbiet{14073}{14124}Niech zniknie| dzieci�cy t�uszcz.{14181}{14234}Niech wyro�nie| czarna sier��.{14745}{14785}- Otwierajcie!|- Czarownice!{14788}{14836}C�rki ciemno�ci!|Otwiera�!{14839}{14899}- Ukryjcie dziecko!{14902}{14999}Czarownice? Uh, Nie ma tu |�adnych czarownic!{15002}{15071}Bez nerw�w!{15074}{15146}Jeste�my tylko trzema| starymi pannami!{15149}{15218}Spokojnie siedzimy |sobie w domu!{15221}{15278}I wysysamy �ycie| z ma�ych dzieci.{15309}{15370}- Winifred Sanderson?|- Tak?{15373}{15430}Pytam ostatni raz.{15433}{15502}- Tak?|- Co zrobi�a� z moim synem Thackery'm?{15505}{15558}- Thackery. Mmm.|- Odpowiadaj!{15561}{15625}- Nie wiem.|- M�w!{15628}{15675}Mo�e gdzie� lata |jak kot z p�cherzem.{15856}{15912}To jest-- To jest|strasznie niewygodne.{15915}{15964}�piewajcie siostry.{16055}{16135}Potrzykro� rt�ci� oczyszcz�| i splun� na 12 sto��w.{16138}{16218}- Nie s�uchajcie! Zakryjcie uszy!|- Nie s�uchajcie ich!{16309}{16386}Ah! G�upcy! Wszyscy!{16389}{16439}Moja piekielna ksi�ga| przemawia do was.{16442}{16498}W wigili� Zaduszek przy |pe�ni ksi�yca,{16501}{16596}wezwie nas z podziemi| niewinna dziewica.{16599}{16666}Ohh! Ohhh! Jeszcze tu powr�cimy!{16669}{16748}I wszystkie dzieci b�d� moje!{17297}{17344}Sio!{17347}{17398}Wyno� si�, kocurze!{17485}{17529}Biedny Thackery Binx.{17532}{17619}Ani ojciec, ani matka,|ani nikt inny...{17622}{17678}nie dowiedzia� |si� co si� z nim sta�o...{17681}{17764}300 lat temu.{17767}{17865}A siostry Sanderson...{17868}{17963}zosta�y powieszone |przez mieszka�c�w Salem.{17966}{18050}Niekt�rzy powiadaj�,| �e w noc Halloween...{18053}{18187}czarny kot nadal pilnuje |tego starego domu,{18190}{18359}i przegania ka�dego, kto m�g�by| przywr�ci� �ycie trzem wied�mom!{18448}{18511}Dajcie spok�j.{18514}{18605}Aha. Widz�, �e jest |w�r�d nas sceptyk.{18608}{18658}Panie Dennison, czy m�g�by| si� pan podzieli� z nami...{18661}{18743}swoim wyluzowanym, |kalifornijskim punktem widzenia?{18788}{18828}Dobrze.{18831}{18879}Rozumiem, �e tu w Salem...{18882}{18956}wszyscy wierzycie w czarne koty,| wied�my i takie tam pierdo�y--{18959}{19014}- Pierdo�y?|- W porz�dku.{19017}{19102}Ale wszyscy wiedz�, �e Halloween|to wymys� producent�w s�odyczy.{19105}{19165}- Ohh!|- To spisek!{19168}{19229}Halloween opiera si�...{19232}{19301}Na starym �wi�cie|zwanym All Hallows Eve.{19304}{19391}To jedyna noc w roku, |gdy duchy wracaj� na ziemi�.{19469}{19530}Dobrze powiedziane, Allison.{19611}{19723}Je�li tej nocy pojawi si� Jimi Hendrix,| podaj mu numer mojego telefonu.{19997}{20058}Max. Nie masz szans.{20621}{20664}- Allison.|- Cze��.{20667}{20779}Przepraszam, nie chcia�em ci� |zawstydzi� na forum klasy,{20782}{20835}Nie zawstydzi�e�.{20838}{20907}- Nazywam si� Max Dennison.|- Tak wiem. Dopiero si� tu przeprowadzi�e�.{20910}{20982}- Tak, w zesz�ym tygodniu.|- Pewnie to dla ciebie spora zmiana.{20985}{21034}Tak, to prawda.{21037}{21142}- Nie podoba ci si� tutaj?|- Oh, �yje si� fajnie, ale--{21145}{21234}- Ale nie wiem. Ca�e to Halloween.|- Nie wierzysz w to?{21237}{21318}Masz na my�li siostry Sanderson?| W �yciu.{21321}{21396}- Nawet w Halloween?|- Zw�aszcza w Halloween.{21437}{21502}Cukierek albo psikus.{22646}{22721}St�j! Kim jeste�?{22724}{22778}Max. Dopiero si� |tu przeprowadzi�em.{22781}{22851}- Sk�d?|- Z Los Angeles.{22915}{22982}- L.A.?|- Ohh!{22985}{23068}Fajowo.{23071}{23124}Jestem Jay.| A to Ernie.{23171}{23241}Ile jeszcze razy mam ci powtarza�,|�e nie nazywam si� ju� Ernie--{23244}{23310}Tylko Ice.{23414}{23459}To jest Ice.{23539}{23622}Hmm... mo�e zajaramy?{23625}{23668}Nie, dzi�ki, nie pal�.{23671}{23728}W Los Angeles dbaj� o zdrowie.{23829}{23950}Ty Hollywood, masz jak�� kas�?{23962}{24026}Nie.{24029}{24144}Nie mo�na z tob� jara�, nie masz forsy.{24147}{24217}Co mam robi� tego popo�udnia?{24220}{24287}Mo�e naucz si� |oddycha� przez nos.{24421}{24483}Obadaj te nowe buty.{24486}{24551}Super. Daj przymierzy�.{24697}{24774}- Na razie, stary!|- Pa, Hollywood!{25180}{25249}- Hey, Max! Jak tam szko�a?|- Do kitu!{25252}{25294}Hey, hey, hey,|wyra�aj si�.{25369}{25438}Nie do wiary, �e| musz� tu mieszka�!{25585}{25642}Nie mia� but�w.{25674}{25744}To pewnie jest |jaka� forma protestu.{26083}{26128}Cze��.{26521}{26582}Oh, Allison.{26585}{26650}Jeste� taka delikatna.|Chcia�bym--{26677}{26722}- Boo!|- Dani!{26813}{26888}Przestraszy�am ci�!{26891}{26990}Jestem Allison. Poca�uj mnie.|{26993}{27047}Mia�a� nie wchodzi� |do mojego pokoju!{27050}{27102}Nie b�d� taki nad�ty!{27105}{27190}Wiesz co... Zabierzesz| mnie na Halloween.{27193}{27264}- Nie w tym roku, Dani.|- Mom powiedzia�a, �e musisz.{27267}{27346}- To niech sama ci� tam zabierze.|- Mama z tat� idzie na przyj�cie do ratusza.{27349}{27396}Masz 8 lat, id� sama!{27557}{27646}Nie ma mowy! Zgubi� si�!{27649}{27734}Poza tym jest pe�nia!| �wiry chodz� po ulicach!{27830}{27954}Max, czy nie mo�esz na jedn� noc zapomnie�|o tym, �e jeste� nastolatkiem?{27957}{28009}Prosz�.{28012}{28114}Zawsze �wietnie si� bawili�my| chodz�c po domach, pami�tasz?{28117}{28172}B�dzie jak za starych czas�w.{28175}{28242}Nie. Starych czas�w ju� nie ma.{28245}{28330}Niewa�ne co powiesz.|Zabierzesz mnie!{28333}{28378}Chcesz si� za�o�y�?{28589}{28653}Mamo!{28713}{28802}Pospieszmy si�!|Godzina czar�w ju� nied�ugo!{28853}{28930}- Straszna czarownica, co?|- Przera�aj�ca.{28994}{29059}A ty, Max?|Za co si� przebra�e�?{29062}{29113}- Za rapera.|- Oh.{29116}{29161}Chyba powiniene� mie� |czapk� odwr�con� na bok?{29164}{29209}- Powiedzcie: ''Halloween''!|- Halloween!{29543}{29600}- Rozchmurz si�, Max.|- Mo�emy ju� i�� do domu?{29603}{29648}Nie.{29854}{29916}Chod�my tam.{29919}{29942}Dani.{30038}{30116}- St�j i p�a� myto ma�a.|- 10 batonik�w.{30119}{30222}- Daj torb�.|- Spadaj, g��bie.{30337}{30406}Chcesz zawisna� |na tym s�upie?{30409}{30530}Nawet nie pr�buj. Jest |ze mn� starszy brat.{30533}{30574}- Oooh!|- Max!{30652}{30726}Hollywood!{30862}{30956}Widz�, �e zbieras...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]