[ Pobierz całość w formacie PDF ]
100:01:17,400 --> 00:01:19,640Paulo's next.200:01:20,400 --> 00:01:27,050He is also one of us! He downed his glass like everyone!300:01:34,160 --> 00:01:36,600BEYOND THE WALLS400:02:02,700 --> 00:02:05,670Fucking hell!500:02:25,280 --> 00:02:27,680You have to help me here!600:03:04,400 --> 00:03:06,700Bloody Hell!700:04:42,100 --> 00:04:43,500Here...800:04:43,600 --> 00:04:45,520I don't even know your name.900:04:47,100 --> 00:04:48,000Ilir.1000:04:49,800 --> 00:04:51,000What does it mean? Where's it from?1100:04:51,360 --> 00:04:55,200Ilir, it's Albanian.1200:04:55,220 --> 00:04:56,850The Mafia?1300:04:56,950 --> 00:05:00,000OK, I see... you've got your head full of stereotypes.1400:05:02,000 --> 00:05:03,030Sugar?1500:05:04,000 --> 00:05:05,100Yes, thanks.1600:05:05,510 --> 00:05:07,300It means freedom in French.1700:05:16,870 --> 00:05:20,150- Can I bite mine too? - Sure, but have some water first.1800:05:21,560 --> 00:05:24,280Drink. You've got to dilute your hangover, trust me!1900:05:28,270 --> 00:05:30,200- Finish it! - No, I can't.2000:05:30,400 --> 00:05:32,490Trust me, you need to get rid of the toxins.2100:05:33,480 --> 00:05:35,280Or you'll feel like shit all day.2200:05:36,360 --> 00:05:39,920Good... drink, drink... swallow.2300:05:44,240 --> 00:05:45,600Don't choke yourself.2400:05:48,200 --> 00:05:49,840- I can't anymore - Thats fine.2500:06:06,050 --> 00:06:09,000- Go, if you have to - No, it's OK.2600:06:12,800 --> 00:06:13,800Was that your girlfriend?2700:06:14,900 --> 00:06:15,900No.2800:06:16,800 --> 00:06:19,760No, it wasn't... well yes, but not really.2900:06:20,750 --> 00:06:22,240Fine, say no more, I get it.3000:06:23,400 --> 00:06:24,500What do you mean?3100:06:24,940 --> 00:06:27,320You're still trying to figure it out, aren't you?3200:06:28,300 --> 00:06:29,570No.3300:06:34,800 --> 00:06:36,680Yes, I mean... you could say that.3400:06:40,720 --> 00:06:44,080- I can't remember last night - That's probably a good thing.3500:06:45,550 --> 00:06:48,270- Why? - Never mind...3600:06:49,800 --> 00:06:51,520No, go on, tell me...3700:06:52,920 --> 00:06:57,480We snogged, you wanted to suck my cock.3800:06:57,490 --> 00:06:59,460- Oh, no no... no - Oh yes... yes you did.3900:06:59,480 --> 00:07:01,320But it's OK, it's no big deal.4000:07:02,200 --> 00:07:03,440I'm really sorry.4100:07:04,800 --> 00:07:05,880Hey, I was joking.4200:07:52,000 --> 00:07:53,000Where were you?4300:07:53,040 --> 00:07:55,100Don't you have stuff to do?4400:07:55,200 --> 00:07:57,700I looked for yo.u everywhere, you could have called.4500:07:57,800 --> 00:08:00,480I was out of credit... my phone battery was dead.4600:08:01,470 --> 00:08:02,620Where did you sleep?4700:08:04,830 --> 00:08:06,240I don't know anymore.4800:08:11,880 --> 00:08:14,500I can't remember, I don't know...4900:08:14,560 --> 00:08:15,780Was it a guy?5000:08:15,880 --> 00:08:19,080- Have you got one size up, or not? - I'll be with you, madam.5100:08:20,880 --> 00:08:22,360You promised you'd stop.5200:08:24,420 --> 00:08:25,220Tell me the truth.5300:08:28,100 --> 00:08:29,400There, that's the truth.5400:09:20,550 --> 00:09:21,100Hi.5500:09:21,240 --> 00:09:23,680- Alright? - Yeah, you?5600:09:24,550 --> 00:09:25,350Yeah, good... good.5700:09:26,940 --> 00:09:29,900I've got your T-shirt.5800:09:30,900 --> 00:09:31,800Thanks.5900:09:34,910 --> 00:09:36,000Thanks, that's nice of you.6000:09:36,200 --> 00:09:37,400I washed it.6100:09:38,540 --> 00:09:40,100I hope so.6200:09:49,600 --> 00:09:52,900- Do you want something to drink? - Yes.6300:09:56,310 --> 00:09:59,860I'll have whatever... a beer... a beer.6400:10:09,050 --> 00:10:12,000- It's fine like that. - OK,thanks a lot.6500:10:12,030 --> 00:10:14,350- See you soon. - Bye.6600:10:20,850 --> 00:10:24,020- You're not having one? - No, I'm at work.6700:10:27,350 --> 00:10:30,150But if you feel like it, I'm doing a concert on the 30th...6800:10:33,250 --> 00:10:37,100If you have nothing else on, if you feel like it...6900:10:37,150 --> 00:10:38,750Well, do what you want.7000:10:40,900 --> 00:10:42,040Isn't it possible before that?7100:10:45,210 --> 00:10:47,500No, because...7200:10:48,550 --> 00:10:51,150it's not my decision.7300:11:06,480 --> 00:11:08,220I'm going out with some mates.7400:11:08,450 --> 00:11:10,750- Oh no, not tonight. - Why, what's up?7500:11:12,000 --> 00:11:13,710I just wanted you to stay here with me.7600:11:15,100 --> 00:11:17,500Me too... another time?7700:11:17,700 --> 00:11:20,900But you can't go out with that look.7800:14:35,700 --> 00:14:37,620Where should we go?7900:16:04,500 --> 00:16:07,090Sorry, sorry... I'm sorry.8000:16:07,520 --> 00:16:11,450Let me see... I really went for it, sorry.8100:16:40,090 --> 00:16:41,050Can I taste?8200:16:43,980 --> 00:16:45,000You want, too?8300:16:49,140 --> 00:16:50,000Don't resist. OK?8400:16:51,100 --> 00:16:52,190Just breath in, OK?8500:18:49,910 --> 00:18:50,700Do you love me?8600:18:53,150 --> 00:18:53,760Yes.8700:18:59,350 --> 00:19:00,320It doesn't feel like it.8800:19:10,280 --> 00:19:12,500You didn't even ask me how my meeting went.8900:19:13,400 --> 00:19:14,140- I did. - No.9000:19:17,720 --> 00:19:18,820OK, so I forgot.9100:19:21,250 --> 00:19:22,230How did it go?9200:19:23,310 --> 00:19:24,300It's too late now.9300:19:26,620 --> 00:19:29,710Sorry I forgot. I had other things on my mind...9400:19:29,720 --> 00:19:31,040You always have other things on your mind.9500:19:33,220 --> 00:19:36,020So what's up now? We're going to start this again?9600:19:38,620 --> 00:19:39,820This is no good.9700:19:40,660 --> 00:19:41,400You know it.9800:19:42,300 --> 00:19:46,230What? What's going on? What did I do?9900:19:48,500 --> 00:19:52,250We need to talk, you need to tell me the truth.10000:19:52,250 --> 00:19:55,000We need to talk!.10100:19:55,040 --> 00:19:57,780We do nothing but talk, bla bla bla all day.10200:19:57,800 --> 00:20:00,150Enough now, no?10300:20:02,350 --> 00:20:03,220Can I meet him?10400:20:07,100 --> 00:20:09,420I'm going to bed.10500:20:21,070 --> 00:20:22,830We should hook up again soon.10600:20:24,750 --> 00:20:26,350I miss you already.10700:20:28,470 --> 00:20:30,030I love you.10800:20:44,190 --> 00:20:45,280I want you to leave.10900:20:47,910 --> 00:20:49,150I've had enough.11000:20:58,430 --> 00:21:00,350I don't understand.11100:21:02,510 --> 00:21:03,790We're good together.11200:21:04,630 --> 00:21:06,030How can you say that?11300:21:07,080 --> 00:21:08,750It's been months since we've done anything.11400:21:12,270 --> 00:21:16,000Stop pressuring me all the time like that!11500:21:17,310 --> 00:21:19,630Get out! Get out!11600:21:21,670 --> 00:21:23,050- What, right now? - Yes.11700:21:24,470 --> 00:21:26,830Take your stuff and get out!11800:22:39,030 --> 00:22:40,590- No way! - Oh, yes.11900:22:44,470 --> 00:22:45,630Can you put me up?12000:22:46,950 --> 00:22:52,510We've seen each other twice. We hardly know each other.12100:22:53,350 --> 00:22:55,310We've seen each other three times.12200:22:56,230 --> 00:22:58,600Three times, if you prefer, but that changes nothing.12300:23:00,510 --> 00:23:01,700Where can I go?12400:23:01,760 --> 00:23:04,830- Your parents? - They live in the boonies.12500:23:04,880 --> 00:23:08,000Don't you know anyone who can put you up for one night?12600:23:09,950 --> 00:23:12,750I'd never beg you if I did.12700:23:12,770 --> 00:23:14,550Now is not a good time for me.12800:23:14,700 --> 00:23:17,000- Its burnt. - Give me two minutes.12900:23:18,190 --> 00:23:19,230Who is he?13000:23:21,830 --> 00:23:24,110Elina. This is Elina.13100:23:26,590 --> 00:23:27,710She's my sister!13200:23:45,910 --> 00:23:47,350Have you known each other long?13300:23:48,790 --> 00:23:49,990He's never mentioned you.13400:23:50,000 --> 00:23:52,630Leave him alone. He's a friend.13500:23:54,030 --> 00:23:55,160That's all.13600:23:56,270 --> 00:23:58,590- I'm only asking. - Mind your own business, OK!13700:23:58,600 --> 00:23:59,430What's wrong?13800:23:59,440 --> 00:24:01,070Nothing, don't worry.13900:24:03,150 --> 00:24:03,830I'll clean up.14000:24:04,710 --> 00:24:06,630- No wait I'll... - It's fine!14100:24:06,680 --> 00:24:08,230Leave that, I'll do it.14200:24:08,240 --> 00:24:10,550- What's the problem? - I want to be alone.1430...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]